La societat actual està marcada per la multiculturalitat i el multilingüisme, producte de l'augment dels fluxos migratoris en un món cada dia més globalitzat. Aquesta nova situació ha generat la necessitat de crear solucions específiques que afavoreixin la comunicació entre persones que empren diferents llengües i codis culturals però que comparteixen un mateix entorn.

SeproTec posa a l'abast dels clients un equip d'intèrprets en més de 750 combinacions lingüístiques que inclouen des de llengües oficials fins a dialectes poc comuns o llengües ja pràcticament en desús, però que fan servir grups de població petits.



En la interpretació per als serveis públics podem diferenciar-hi quatre grans grups:

Interpretació en l'àmbit dels serveis socials
Aquesta modalitat d'interpretació la utilitzen principalment els turistes per a les gestions amb l'hotel, les oficines de turisme, els museus, etc.; i també l'utilitza el col·lectiu de persones immigrades i refugiats amb l'objectiu de portar a terme gestions administratives, com ara la tramitació de la targeta de residència, l'empadronament, etc.

L'intèrpret especialitzat en serveis socials de SeproTec reuneix totes les qualitats necessàries per desenvolupar correctament la funció de mediador lingüístic:



SeproTec desenvolupa aquesta activitat principalment en organitzacions no governamentals (ONG), associacions, centres d'acollida, serveis d'atenció a l'immigrant, etc.

Interpretació en l'àmbit dels serveis sanitaris
En moltes ocasions els usuaris estrangers necessiten anar als centres de salut o serveis d'urgència afectats d'algun mal. En aquests casos l'assistència d'un professional de la interpretació sanitària és vital.

Els trets que han de caracteritzar un intèrpret especialitzat en la branca de l'atenció sanitària són els següents:



La nostra companyia treballa actualment amb centres de salut, hospitals, serveis d'emergència, clíniques privades, etc.

Interpretació Judicial
La complexitat que caracteritza el procediment judicial exigeix que tots els agents implicats tinguin un nivell adequat de formació i professionalitat, a causa de la responsabilitat que en comporta l'exercici. Una vegada més, la globalització i els canvis socials han convertit l'intèrpret en una peça clau del sistema judicial.

SeproTec porta més de deu anys formant intèrprets judicials i prestant el servei d’interpretació judicial tant a les administracions públiques com a bufets d'advocats i particulars.

L'equip d'intèrprets judicials de SeproTec destaca per una especialització acurada dins del sector:



Interpretació per a les forces i cossos de seguretat de l'Estat
L'augment del crim organitzat, de la immigració i probablement de la pobresa ha contribuït a fer que l'intèrpret sigui un mediador més en les intervencions policials. Aquest tipus d'interpretació requereix una preparació específica perquè presenta unes característiques molt particulars:



A banda de l’anterior, la professionalitat, el rigor i la confidencialitat del professional que es fa càrrec d'aquest tipus de serveis són fonamentals per assegurar el desenvolupament correcte de la investigació policial i garantir d'aquesta manera la seguretat del nostre entorn. Per aquest motiu, SeproTec compta amb un equip d'intèrprets de màxima confiança, que posseeixen una extensa experiència en l'àmbit policial i que reben una formació continuada adaptada als canvis migratoris.
 
Interpretació de conferències
Els intèrprets tradueixen des de la seva cabina la intervenció de l'orador al mateix temps que aquest parla. El públic escolta l'intèrpret en temps real a través d'auriculars petits. Aquesta modalitat d'interpretació presenta nombrosos avantatges, com ara l'agilitat, discreció, qualitat i professionalitat.
Interpretació per a serveis públics
SeproTec posa a l'abast dels clients un equip d'intèrprets en més de 750 combinacions lingüístiques que inclouen des de llengües oficials fins a dialectes poc comuns o llengües ja pràcticament en desús, però que fan servir grups de població petits.
Interpretació simultània remota (RSI)
La interpretació simultània remota (RSI) és la solució intel·ligent per a la interpretació simultània d’idiomes en conferències, esdeveniments i reunions arreu del món, independentment del lloc on estiguin ubicats. La nostra Plataforma d’interpretació remota és integral, ja que és essencialment un programari per a conferències remotes i esdeveniments virtuals, que inclou la interpretació consecutiva o simultània i permet converses amb qualsevol nombre de conferenciants, usuaris, intèrprets o idiomes.
Interpretació remota de vídeo (VRI)
La interpretació remota de vídeo és un servei d’avantguarda que està canviant la manera de comunicar-se de la gent. La VRI connecta diverses parts sense la presència física d’un intèrpret, cosa que implica que l’intèrpret d’idiomes acreditat estigui present a través d’un enllaç de vídeo en comptes de ser-hi presencialment.
Interpretació telefònica
La interpretació telefònica és un innovador sistema pel qual es pot disposar d'un intèrpret de forma immediata per via telefònica. Es pot utilitzar en la modalitat d'interpretació presencial amb un telèfon amb l'opció de mans lliures o bé a través d'una trucada telefònica contactant amb el nostre centre de trucades.
Llengua de signes
La llengua de signes és la llengua gestual que utilitzen les persones sordes i les persones que viuen amb aquestes o que s'hi relacionen. Té una estructura gramatical i un lèxic propi, de manera que no es tracta d'una translació de la llengua oral, sinó que és una llengua en si mateixa, amb un sistema propi.