ÀREA DE CLIENT

Legal i financera

Reunim l'experiència, la capacitat i els recursos necessaris per assessorar eficaçment els nostres clients en projectes internacionals.

SeproTec reuneix l'experiència, la capacitat i els recursos necessaris per servir eficaçment a qualsevol despatx amb projectes internacionals.

SeproTec és conscient que l'especialització és una de les claus de l'èxit en l'àmbit jurídic i, per això, el nostre equip de traducció i interpretació jurídic està compost per traductors i intèrprets llicenciats en dret, traducció i interpretació, titulats com a traductors jurats i amb experiència prèvia en diferents despatxos.

«SeproTec: una peça fonamental en la traducció jurídica i certificada, un soci de confiança».

L'equip de SeproTec cobreix diferents àrees de pràctica com el dret mercantil i societari, bancari i financer, mercat de valors, fusions i adquisicions, dret europeu i de la competència, laboral, administratiu, arbitratge, penal, fiscal, comptable i industrial, marítim i del transport així com de propietat intel·lectual.

Assegurances

SeproTec té la capacitat tècnica necessària per escometre amb garanties màximes els projectes multilingües avançats en el sector de les asseguradores. La flexibilitat i capacitat d'adaptació dels nostres processos de treballs, units a la riquesa dels nostres recursos tècnics, documentals, terminològics i, sobretot, humans, ens permeten adequar els nostres serveis als requisits i les particularitats dels sectors següents:

Banca

Des de 1989, SeproTec treballa braç a braç amb una important cartera de banca comercial, privada i d'inversió. El nostre equip de traductors, intèrprets i correctors treballen en la gestió multilingüe de la comunicació dels nostres clients, ja sigui el contacte amb inversors, CNMV, clients, associacions o diferents filials internacionals.

SeproTec no només es fa càrrec de les diferents traduccions, sinó també de la correcció dels textos i les comunicacions, de la localització al mercat de destí i dels intèrprets necessaris per a les reunions entre diferents delegacions o la interpretació de la junta general d'accionistes.

«Oficines estratègicament situades a 9 països per donar cobertura a tots els nostres clients».

SeproTec reuneix totes aquestes característiques i compta amb la capacitat necessària per complir amb èxit els requisits dels sectors bancari i financer. La nostra xarxa d'oficines i centres de negoci en ciutats clau dels cinc continents garanteix l'abast internacional que requereixen els nostres clients. SeproTec ofereix solucions que permeten a la banca i a les finances maximitzar la seva inversió en serveis lingüístics, reduir costos i superar amb èxit les barreres idiomàtiques per arribar als clients i operar sense impediments a tot el món i en tots els idiomes.