Com a complement als nostres serveis de traducció i localització de
software, SeproTec compta amb un servei de
testing que comprèn la comprovació funcional i lingüística del producte informàtic desenvolupat.
Amb el
testing assegurem una sortida correcta del producte final al mercat destí.
Tipus de
testing:
Comprovació funcional. S'estableix una casuística amb tots els errors possibles i es comproven un per un tots els casos d'error en un entorn de preproducció. Si en el procés es trobés un error, es depuraria i es tornaria a programar.
Comprovació lingüística. Moltes vegades, els traductors i revisors es troben sense context quan treballen amb productes informàtics i les tries lingüístiques que fan es poden veure condicionades per aquesta mancança. En aquesta segona fase del testing, els professionals lingüístics revisen i comproven que el producte final té sentit i coherència.
Des de SeproTec, analitzem cada cas en particular i oferim solucions a la mida dels nostres clients.
