AUTOMOTIVO

As organizações dos negócios automotivos (fabricação de veículos grandes, peças e fornecedores de matéria-prima, distribuidores etc.) precisam superar com êxito os desafios de produzir uma documentação multilíngue com eficiência e baixo custo.

A SeproTec usa os processos mais avançados para cada tipo de documentação do setor para garantir que os clientes atinjam os objetivos: manuais técnicos (confiabilidade e precisão), manuais de usuário (clareza e concisão), material promocional e conteúdo de sites (imagem de propaganda e atenção aos detalhes).

“Nossas soluções: produzir documentações multilíngues de forma eficiente e econômica.”

 
Nossos processos de controle de qualidade estão em conformidade com a recomendação J2450 para traduções do setor automotivo, publicada pelo SAE.

Nosso trabalho para esse setor abrange a tradução e o gerenciamento de software e documentação técnica, tais como:

AERONÁUTICA

Poucos setores dependem mais de uma documentação técnica precisa do que a indústria aeroespacial. A tradução e a localização são essenciais para a conclusão bem-sucedida de tarefas nesse setor vital. A SeproTec é a melhor escolha para o gerenciamento das documentações técnicas multilíngues que o setor de aeronáutica exige, inclusive manuais de design, construção de aeronaves e manuais de manutenção (motores, fuselagem, asas, aerodinâmica), documentações de segurança e emergência, material de treinamento de pessoal, material de controle de tráfego aéreo, procedimentos aduaneiros, procedimentos de importação e exportação e material de gerenciamento e construção de aeroportos.

“A SeproTec é a opção mais confiável para o gerenciamento de documentações técnicas multilíngues.”



A SeproTec tem as soluções, o conhecimento e os recursos técnicos e linguísticos para ajudar a promover o alcance global do setor aeronáutico.


Os serviços que a SeproTec oferece mais frequentemente para o setor aeronáutico são:

Documentos baixáveis em PDF:




 

Bens de consumo
A SeproTec oferece um serviço abrangente de gestão de comunicações internacionais para os setores de varejo e bens de consumo.
eLearning
Utilizar nossa experiência para ajudar nossos clientes a alcançarem, ensinarem e treinarem seu público multilíngue.
Energia
Temos o alcance mundial e a capacidade de gestão para atender às necessidades do setor de energia.
Infraestrutura e arquitetura
Sabemos que a internacionalização é um dos principais desafio desse setor. É por isso que nossos serviços se adaptam às necessidades do ramo.
Jurídico e financeiro
Combinamos a experiência, a capacidade e os recursos necessários para fornecer uma consultoria competente para projetos internacionais.
Ciências biomédicas
Os setores de farmácia, biotecnologia, dispositivos médicos e saúde são algumas das nossas especialidades.
Fabricação
A SeproTec é a opção mais confiável para gerenciar documentações técnicas multilíngues.
Propaganda e marketing
A transcriação ou a tradução de marketing deve atender às demandas do mercado: uma tradução mais livre e mais criativa.
Instituições públicas
A SeproTec é líder em tradução e interpretação para o serviço público.
Publicação e difusão
A SeproTec é a parceira perfeita para qualquer empresa envolvida no ramo de radiodifusão e mídia de massa.
Tecnologia
A vivência dos usuários depende grandemente de uma boa adaptação linguística.
Viagem e turismo
Para o setor de turismo, é fundamental chegar aos clientes em sua língua nativa.
Jogos eletrônicos e entretenimento
A SeproTec é capaz de satisfazer a todas as suas necessidades em localização de videogames, do início ao fim.