Trabalho responsável Seria irresponsável trabalhar sem pensar no futuro. Por isso, nós da SeproTec nos esforçamos para fazer negócios de forma a não comprometer o bem-estar das gerações futuras. Esse conceito marcou um ponto decisivo para a SeproTec. Para remodelar um negócio, não basta agregar valor aos clientes: é imprescindível incluir preocupações sociais no plano estratégico.
“A SeproTec não se satisfaz somente em agregar valor aos clientes: ela também tem um compromisso com a sociedade.”
Hoje, a SeproTec tem um departamento específico de responsabilidade social corporativa que cria planos de sustentabilidade com foco na proteção ambiental, na segurança e no desenvolvimento, o que melhora e promove as relações com a comunidade, a divulgação transparente de suas atividades e o gerenciamento eficiente de programas ambientais e de qualidade. Essas atividades são auditadas regularmente.
A SeproTec também faz parte do Pacto Mundial das Nações Unidas, a iniciativa de cidadania corporativa mais importante da história.
Transparência, qualidade e o meio ambiente Como parte do compromisso em garantir a qualidade de seus serviços e pensando na importância do meio ambiente, a SeproTec assegura, em todas as suas atividades, sua Política Abrangente Ambiental e de Qualidade como a base de seu sistema de administração.
A SeproTec tem o compromisso com uma cultura de responsabilidade social que permita atingir suas metas comerciais e, ao mesmo tempo, contribuir para com o bem-estar da sociedade, principalmente com o apoio ao meio ambiente, à cultura e à inclusão de grupos marginalizados.
Os nossos esforços foram reconhecidos pela Organização Internacional de Normalização (ISO), e recebemos certificações segundo os requisitos das normas ISO 9001 (Qualidade), UNE-EN ISO 17100 — específica para serviços de tradução —, ISO 13485 — específica para dispositivos médicos — e ISO 14001 para gestão ambiental.
QUALITY AND ENVIRONMENTAL POLICY
Projeto INTEGRA O projeto INTEGRA é, talvez, o cerne de nossas atividades de responsabilidade social. Ele foi criado em 2008 com o firme propósito de incluir os grupos mais prejudicados no mercado de trabalho. Para esse projeto ser bem-sucedido, sabemos que precisamos incluir funcionários desses grupos em projetos temporários e, além disso, treiná-los em todas as áreas relativas a seu campo de atividade. Para isso, a SeproTec organiza cursos de treinamento especializado com professores e orientadores, muitos dos quais vêm de fora da organização e realizam benefícios muito práticos e efetivos.
Os grupos mais representativos dentro do projeto INTEGRA são os de imigrantes, em que muitos integrantes se tornaram profissionais no campo de serviços multilíngues, e pessoas com mais de 50 anos, que foram treinadas para voltar ao mercado de trabalho.
Carta Europeia da DiversidadeA SeproTec é signatária da
Carta Europeia da Diversidade desde 2000, cujo objetivo é o desenvolvimento das diretivas adotadas relacionadas com a igualdade e a não-discriminação em organizações públicas e privadas. Trata-se de uma carta/código que fomenta o compromisso das empresas para com os princípios fundamentais da igualdade, promoção da diversidade e não-discriminação, princípios que fazem parte do ADN da SeproTec Multilingual Solutions.
Patrocínio A SeproTec é uma empresa dinâmica que apoia iniciativas que contribuam para o desenvolvimento do setor.
Fundação CNSE para a Eliminação de Barreiras de Comunicação. Como parte do compromisso em se envolver mais amplamente com a sociedade por meio de projetos reais, a SeproTec está cooperando com a Fundação CNSE para fornecer serviços de interpretação de linguagem de sinais, apoiando, assim, as iniciativas da Fundação em todos os assuntos relacionados à melhoria das comunicações para as pessoas com dificuldades de audição.
Com essa colaboração, estamos apoiando todo o trabalho da Fundação para eliminar as barreiras de comunicação para pessoas com dificuldade de audição.
Translators Without Borders / Clear Global A SeproTec iniciou uma nova colaboração com a associação
Translators Without Borders, uma associação sem fins lucrativos que partilha os mesmos objetivos que a SeproTec e que se traduzem na ajuda humanitária através de serviços de tradução onde estes são verdadeiramente necessários. Esta iniciativa conta com todo o apoio da SeproTec e queremos torná-la extensível a todos os tradutores e intérpretes que estejam interessados em participar. Para tal, só têm de entrar em contacto connosco ou inscrever-se diretamente na Translators Without Borders.
Além disso, todos os anos, a empresa envolve-se, quer através de contribuições económicas quer de ações de voluntariado, com diferentes projetos sociais que nos permitem participar nas comunidades onde estamos presentes. Nos últimos anos, a empresa colaborou ativamente com diversos programas de emprego para grupos mais desfavorecidos, com a
Fundação Recover,
Fundação Intermedia,
Fundação Aladina,
Banco de Alimentos,
Associação Contra o Cancro,
Fundação Valora,
Ningún niño sin Sonrisa,
Krakow Animal Shelter,
The Salvation Army,
the Community First! Village, Carreras Solidarias ou através da doação de serviços de tradução e interpretação para os refugiados ucranianos, entre outros projetos.
