A tecnologia está transformando completamente a nossa maneira de trabalhar e aprender. Nossa carga cognitiva tem sofrido o impacto da sobrecarga de informações em um mundo impaciente e dinâmico. A aprendizagem fez a transição de pesados livros de texto para conteúdos ricos em multimídia. E, à medida que as fronteiras se desvanecem e os alunos são cada vez mais internacionais, a necessidade de alcançar, ensinar e treinar um público multilíngue, em muitos formatos diferentes, continua aumentando.

Com o rápido avanço da tecnologia, no setor da formação, empresas globais são designers instrucionais independentes que se veem obrigadas a acelerar os ciclos de desenvolvimento para seu público multilíngue.

Ter um público multilíngue não é mais uma desculpa para atrasar a implantação do treinamento. No atual mundo global que exige serviços conforme a demanda, você tem que alcançar, ensinar e treinar seu público com precisão, eficiência e rentabilidade.

O desafio do processo de localização multilíngue

Mesmo com todos os progressos conseguidos em termos de tecnologia, as empresas globais enfrentam o desafio de se conectarem de forma efetiva com seu público, em seu idioma, tornando o treinamento globalmente acessível, proporcionando uma experiência de aprendizagem envolvente para todos. Muitos estudos indicam que os cursos de treinamento on-line realizados no idioma nativo aumentam muito os resultados positivos.

O processo de localização do e-learning visa adaptar com precisão as mensagens de acordo com a preferência do idioma-alvo e o fato de onde o aluno realmente está. Desta forma, conecta todas as peças incluídas no pacote de formação, desde a plataforma, aplicativos móveis, metodologia LMS, conteúdos ricos em mídia, gamificação e outros conteúdos interativos que os alunos podem experimentar.

Como fazemos isso?

Garantia de Qualidade de Tradução e Teste DTP
Nossa equipe compreende os desafios do setor. Projetamos fluxos de trabalho ad hoc que garantem precisão e clareza em cada projeto.	Conteúdo testado e com qualidade garantida do ponto de vista linguístico e funcional.	Desde Photoshop, Illustrator, InDesign até Microsoft Office ou Freehand. Temos uma equipe interna de designers de layout experientes.
Narração (Voice Over)	Integração de dublagem e legendagem	Soluções flexíveis e integráveis
Locuções de alta qualidade sincronizadas com imagem e em diferentes formatos	Legendagem, dublagem ou animação de texto: nossos especialistas podem garantir que sua mensagem chegue a seu público.	Utilizamos os principais formatos de arquivos e programas de software, incluindo Madcap, Captivate, Articulate, Storyline, Flash, Camtasia, Lectora e HTML5.

Garantia de Qualidade de Tradução e Teste de perfis DTP

Nossa equipe compreende os desafios do setor. Projetamos fluxos de trabalho ad hoc que garantem precisão e clareza em cada projeto.

Conteúdo testado e com qualidade garantida do ponto de vista linguístico e funcional.

Desde Photoshop, Illustrator, InDesign até Microsoft Office ou Freehand. Temos uma equipe interna de designers de leiaute experientes.

Narração (Voice Over)

Locuções de alta qualidade sincronizadas com a imagem e em diferentes formatos

Integração de dublagem e legendagem

Legendagem, dublagem ou animação de texto: nossos especialistas podem garantir que sua mensagem chegue a seu público.

Soluções flexíveis e integráveis

Utilizamos os principais formatos de arquivos e programas de software, incluindo Madcap, Captivate, Articulate, Storyline, Flash, Camtasia, Lectora e HTML5.

Milhares de horas de treinamento e conteúdo multimídia em mais de 120 idiomas.
Toda a nossa experiência à disposição de seu projeto de e-learning.