A tecnologia está transformando completamente a nossa maneira de trabalhar e aprender. Nossa carga cognitiva tem sofrido o impacto da sobrecarga de informações em um mundo impaciente e dinâmico. A aprendizagem fez a transição de pesados livros de texto para conteúdos ricos em multimídia. E, à medida que as fronteiras se desvanecem e os alunos são cada vez mais internacionais, a necessidade de alcançar, ensinar e treinar um público multilíngue, em muitos formatos diferentes, continua aumentando.
Alcançar.
Ensinar.
Treinar.
Com o rápido avanço da tecnologia, no setor da formação, empresas globais são designers instrucionais independentes que se veem obrigadas a acelerar os ciclos de desenvolvimento para seu público multilíngue.
Ter um público multilíngue não é mais uma desculpa para atrasar a implantação do treinamento. No atual mundo global que exige serviços conforme a demanda, você tem que alcançar, ensinar e treinar seu público com precisão, eficiência e rentabilidade.
O desafio do processo de localização multilíngue
A localização de eLearning proporciona uma melhor experiência e otimiza o desempenho e a produtividade dos alunos.
Mesmo com todos os progressos conseguidos em termos de tecnologia, as empresas globais enfrentam o desafio de se conectarem de forma efetiva com seu público, em seu idioma, tornando o treinamento globalmente acessível, proporcionando uma experiência de aprendizagem envolvente para todos. Muitos estudos indicam que os cursos de treinamento on-line realizados no idioma nativo aumentam muito os resultados positivos.
O processo de localização do e-learning visa adaptar com precisão as mensagens de acordo com a preferência do idioma-alvo e o fato de onde o aluno realmente está. Desta forma, conecta todas as peças incluídas no pacote de formação, desde a plataforma, aplicativos móveis, metodologia LMS, conteúdos ricos em mídia, gamificação e outros conteúdos interativos que os alunos podem experimentar.
A nossa forma de entender
Os programas de formação são investimentos importantes. A escolha do parceiro de localização correto maximiza esse investimento. Temos trabalhado com sucesso com clientes globais em milhares de projetos, ajudando-os a alcançar, ensinar e treinar seu público global de forma bem-sucedida. Abaixo apresentamos algumas das principais competências.
- Apoio a todas as ferramentas LMS e de autoria
- Décadas de experiência trabalhando com arquivos multimídia
- Aprendizagem multiformato
- Gamificação
- Vídeos, animações, módulos de formação, apresentações, locuções ou Realidade Aumentada (AR), Realidade Virtual (VR)
A SeproTec oferece
- Soluções completas de localização tipo “end-to-end" em mais de 120 idiomas.
- Ampla experiência em diferentes disciplinas de formação: técnica, jurídica, compliance, marketing, competências digitais, recursos humanos, bem-estar e segurança, produtividade, liderança, habilidades pessoais, gestão de equipes, desenvolvimento de negócios, comunicação e idiomas, etc.
- Uma filosofia de trabalho que está perto de nossos clientes para compreender completamente suas necessidades, para que possamos fornecer a localização adequada de seu projeto.
- Utilizamos as mais recentes tecnologias de multimídia, tradução e localização em todos os nossos projetos para oferecer sempre a mais alta qualidade possível.