The current boom in direct-to-consumer streaming platforms and the worldwide explosion of digital and audiovisual content consumption is causing a major shift towards the generation of creative, motivational and high-quality digital content designed to enrich user experience.

Multimedia content can give any company's global marketing strategy an advantage over the competition, if it is well adapted culturally.

Eighty-four percent of consumers only decide to buy a product
or service after first reviewing the corresponding brand-oriented multimedia content.

At SeproTec, we are fully aware that promoting and transmitting the same message to your entire international audience is complicated. Our multimedia content localization service offers localized experiences to each and every one of your users (viewers, shoppers, video gamers, website visitors, app users and everyone else) in their own language and wherever they may be.

Thanks to our three mainstays, we are able to provide our customers with a complete package of localization services:

Our process Our technology Our team

The quality and efficiency of our process positions SeproTec as one of the top multimedia project management companies.

Our experience with handling the very latest technology means we can deliver authentic content to our customers in any language.

All our professionals are truly passionate about audiovisual localization and they work to ensure our customers’ content reads like it was written directly in the target language and in no way resembles a translation.
 
Content formats have gone from being static and text-based to being highly visual and interactive, including videos, audios and computer graphics, among others. Consumers worldwide increasingly prefer and expect content that is both dynamic and quick and easy to watch and listen to.

Multimedia localization is essential for:


A massive challenge, the SeproTec solution



Are you finding you have more content to localize than ever before, in more languages, for more platforms, with larger audiences and increasingly tight launch dates? How can you guarantee the quality of your localized content with so little time to dedicate to each supplier or to correcting errors or clearing up any issues?

SeproTec offers you multimedia localization and training services that meet all your needs.

Our project management team understands the challenges you face. We are able to coordinate global projects that guarantee precision and clarity every time thanks to our company’s ad hoc work flows and international presence, our strategically distributed production centers for ensuring 24/7 coverage, as well as our extensive network of language specialists.

Implement your next localization project quickly and economically with SeproTec

What do we localize?

 

Nowadays multimedia content is everywhere, with SeproTec alongside you will be able to localize, on time, securely and profitably, not only texts, but also audiovisual content, and we make them both more attractive to the consumer and more accessible for people who are hard of hearing or visually impaired.

Our localization team provides solutions that meet your requirements in a local and totally customized manner.

 
Dubbing & Voice-Over
Language adaptation captures the context and emotion of the source material by creating the same experience in different languages.
Subtitling
We translate and embed the subtitles using the most advanced programs on the market
Transcription
Transcription services in over 120 languages for events, trials, scientific research or as a preliminary step to localisation.
Accessible Services
SeproTec provides specific accessibility services by adapting multimedia content and making it more accessible to the whole audience, thus complying with international regulatory parameters.