O gerenciamento de terminologia é essencial para lidar com projetos grandes, projetos contínuos de longo prazo ou até documentos menores com uso de terminologia altamente especializada.

Os bancos de dados de terminologia (ou “bases terminológicas”) permitem que os documentos fiquem coerentes entre si, estabelecendo um padrão de idioma específico do projeto e um guia de estilo para ajudar a construir uma imagem global do cliente.

A equipe de profissionais da SeproTec é completamente treinada e equipada para lidar com terminologias e adaptá-las conforme as necessidades dos clientes.
 
Tradução de documentos
Nossa equipe faz a diferença. Ela nos permite produzir documentos no idioma de destino não como traduções, mas de leitura tão natural quanto a dos originais.
Localização de sites
A localização de um site para apenas seis mercados garante o acesso a 50% do poder de compra on-line mundial.
Localização de software
A localização de software não trata somente da tradução, mas também da adaptação cultural ao mercado-alvo.
Processo de localização do eLearning
Facilitar o eLearning na língua nativa proporciona uma melhor experiência geral de aprendizagem e otimiza o desempenho e a produtividade dos alunos durante a aprendizagem.
Tradução juramentada e certificada
Autenticamos e certificamos a tradução em comparação com o original de acordo com os requisitos jurídicos de cada país.
Revisão
Trabalhamos com especialistas reconhecidos em vários idiomas para revisar e analisar textos, um trabalho indispensável para garantir a qualidade dos documentos.
Gerenciamento de terminologia
Temos uma equipe de profissionais com experiência em gerenciar bancos de dados de terminologia e adaptá-los às diferentes necessidades dos clientes.
Tradução automática
Serviços de tradução automática e de consultoria adaptados ao cliente e ao projeto.