UNSERE
BRANCHEN

CONNECTING / CONVEYING / PROTECTING

Professionelle Sprach- und
IP-Lösungen für
jede Branche

Vernetzung von Unternehmen über Sprachen und Grenzen hinweg

KONTAKT

Automobil- und Zuliefererbranche

Stärkung der Automobilindustrie durch technologiegetriebene technische Sprachdienstleistungen in über 220 Sprachen weltweit.

E-Learning

Verbesserung von E-Learning-Inhalten durch Sprachlokalisierung, die professionelles Sprachwissen mit moderner Technologie verbindet und weltweit präzise und kulturell angepasste Online-Bildungsinhalte ermöglicht.

Energie, Gas und Öl

Bereitstellung präziser und umfassender Sprach- und IP-Lösungen für die Energiewirtschaft, die globalen Unternehmen dabei helfen, effektiv zu kommunizieren, Vorschriften einzuhalten und auf internationalen Märkten tätig zu sein.

Finanzen & Banken

Bereitstellung genauer und zuverlässiger Finanzübersetzungen, die es Banken, Investment-Firmen und Versicherern ermöglichen, effizient zu kommunizieren, Vorschriften einzuhalten und weltweit nahtlos zu arbeiten.

Rechtswesen

Verbesserung juristischer Kommunikation durch präzise und zuverlässige Übersetzungen für Inhalts- und Prozessdokumentationen, um Kanzleien, Unternehmensrechtsabteilungen und Institutionen bei klarer Kommunikation, maximaler Vertraulichkeit und globaler Zusammenarbeit zu unterstützen.

Life-Science

Unterstützung der Life-Sciences mit fachkundigen Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetsch- und IP-Diensten, die Pharma-, Biotech- und Medizintechnikunternehmen dabei helfen, genau zu kommunizieren, Vorschriften einzuhalten und international tätig zu sein.

Maschinenbau

Stärkung der Kommunikation, Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Verbesserung der operativen Leistungsfähigkeit weltweit durch maßgeschneiderte Sprach- und IP-Lösungen für den Maschinenbau und die Industrie.

Fertigung

Verbesserung der Kommunikation und Compliance in der Fertigung durch die Bereitstellung spezialisierter Sprachlösungen, die den Geräteherstellern helfen, auf internationalen Märkten effizient zu arbeiten.

Öffentliche Institutionen

Unterstützung des öffentlichen Sektors und gemeinnütziger Organisationen mit zuverlässigen Übersetzungs- und Dolmetschdiensten für klare Kommunikation, inklusive Teilhabe und die effiziente Verwaltung komplexer mehrsprachiger Inhalte.

Einzelhandel

Stärkung von Einzelhandel und E-Commerce durch spezialisierte Sprachlösungen zur Lokalisierung von Inhalten, für eine wirkungsvolle Kommunikation und die Einhaltung lokaler Vorschriften.

Technologie

Förderung von Technologieunternehmen mit fachkundiger Übersetzung, Lokalisierung und IP-Lösungen, die es ihnen ermöglichen, präzise zu kommunizieren, sensible Daten zu schützen und internationale Abläufe zu optimieren.

Benötigen Sie Hilfe?

Seprotec AI: Zuverlässige KI-Sprachlösungen für Ihr Unternehmen

Seprotec AI ist Ihre vertrauenswürdige KI-Sprachenplattform – angetrieben von fortschrittlicher KI-Sprachtechnologie, gestützt auf über 25 Jahre Erfahrung in professionellen Sprachdienstleistungen und entwickelt mit einem klaren Fokus auf die Sicherheit Ihrer geschäftlichen Inhalte.

Mit der Flexibilität, bei Bedarf eine fachkundige menschliche Überprüfung einzubeziehen, können Sie die Übersetzungsqualität mühelos skalieren, um Ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen und kosteneffizient zu sein.

KI-SPRACHE / QUALITÄTSBEWERTUNG / VALIDIERUNG

KI-Übersetzungen – passgenau für Ihren Anwendungsfall

Stellen Sie Ihrem Team ein sicheres, individuell angepasstes KI-Übersetzungstool zur Verfügung. Seprotec AI vereint ausgewählte neuronale MT-Engines und LLMs – und sorgt dafür, dass stets die passende Engine eingesetzt wird, abgestimmt auf das entsprechende Fachgebiet und Sprachpaar.

Flexibilität für Ihren Fortschritt – mit führender Sprachtechnologie

Unser technologieunabhängiger Ansatz bietet Ihnen die Flexibilität, neue Technologien nahtlos zu integrieren, sobald sie auf den Markt kommen. Dafür evaluieren wir fortlaufend die neuesten Modelle auf dem Markt, um jederzeit höchste Leistungsstandards sicherzustellen. Zugriff auf mehrere Engines.

KI-gestützte Qualitätsbewertung und Post-Editing

Unser Tool zur automatischen Qualitätsevaluierung (AQE) identifiziert gezielt Verbesserungspotenziale und ermittelt, ob eine automatische Nachbearbeitung (APE) oder menschliches Post-Editing notwendig ist. So lassen sich Kosten optimieren – und gleichzeitig eine Qualität sicherstellen, die zu Ihrem Bedarf passt.

Passen Sie den Umfang der menschlichen Überprüfung flexibel an die Anforderungen Ihres Projekts an.

Intelligente Qualitätsbewertungen – mit präzisen, auf Ihre Anforderungen zugeschnittenen Insights

Unser Tool erkennt nicht nur potenzielle Übersetzungsprobleme, sondern liefert auch gezielte Verbesserungsvorschläge – klar erklärt und präzise abgestimmt auf den Kontext des gesamten Dokuments. Dank zahlreicher Anpassungsmöglichkeiten lässt es sich außerdem optimal auf Ihre spezifischen Anforderungen abstimmen.

Fügen Sie einen menschlichen Expertenschritt hinzu

Post-Editing- und Korrekturdienste, die von professionellen Sprachexperten auf Knopfdruck durchgeführt werden. Bei zusätzlichem Unterstützungsbedarf steht Ihnen das Seprotec-Team außerdem persönlich zur Seite – schnell, direkt und kompetent.

Jahrzehntelange Erfahrung, unterstützt durch ein globales Team

Seprotec bringt über 25 Jahre Erfahrung in multilingualen Sprachdienstleistungen und Language Operations mit – in unterschiedlichsten Fachgebieten. Daraus ist eines der weltweit größten Netzwerke mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern sowie erfahrenen Korrekturleserinnen und Korrekturlesern entstanden, die in über 220 Sprachen arbeiten.

Häufig gestellte Fragen zu unseren Leistungen
für alle Branchen

Seprotec verwandelt Sprachbarrieren in Chancen für globales Wachstum und bietet hochwertige Übersetzungen, Dolmetschen und IP-Management in über 220 Sprachen.

Welche Sprachlösungen unterstützen Ihr Unternehmen am besten?

Wir bieten mehrsprachige Dienstleistungen in über 220 Sprachen weltweit an, die speziell für Unternehmen aus verschiedenen Branchen entwickelt wurden. Unser Angebot umfasst Dokumentübersetzung, Website- und Softwarelokalisierung, Anpassung von Marketinginhalten, mehrsprachiges Korrekturlesen, Dolmetschdienste und mehr. Mit fundiertem Branchenwissen und fortschrittlicher Sprachtechnologie liefern wir eine genaue, kulturell angepasste Kommunikation, die den internationalen Geschäftsbetrieb unterstützt und Unternehmen hilft, eine konsistente globale Präsenz aufrechtzuerhalten.
Wie können professionelle mehrsprachige Lösungen Ihrem Unternehmen helfen, international zu expandieren?

Professionelle mehrsprachige Lösungen ermöglichen es Unternehmen, effektiv mit internationalen Kundinnen- und Kunden, Geschäftspartnerinnen- und partnern sowie relevanten Stakeholdern zu kommunizieren. Gleichzeitig wird eine direkte Ansprache in der jeweiligen Landessprache ermöglicht, was Vertrauen schafft und das Engagement erhöht. Seprotec bietet auch IP-Lösungen zur Optimierung von Patentübersetzungen und -anmeldungen an, die Ihrem Unternehmen helfen, weltweit zu expandieren und gleichzeitig Risiken und Betriebskosten zu minimieren.
Bieten wir branchenspezifische mehrsprachige Dienstleistungen an?

Ja, wir bieten vollständig anpassbare branchenspezifische Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für Unternehmen in jeder Branche. Unsere Linguistinnen und Linguisten verfügen über fundierte Expertise in der jeweiligen Fachterminologie, unter anderem in den Bereichen Recht, Life-Science und Gesundheitswesen, Energie, Fertigung, Verteidigung & Luft- und Raumfahrt, IT, Finanzen oder Einzelhandel. Ganz gleich, ob Sie technische Handbücher, regulatorische Dokumente, Marketingmaterialien oder Dolmetschen vor Ort benötigen, wir sorgen für eine präzise, qualitativ hochwertige Kommunikation, die den Anforderungen Ihrer Branche entspricht.

Professionelle Sprach- und IP-Lösungen für jede Branche