ÜBERSETZUNGS-
DIENSTLEISTUNGEN

CONNECTING / TRANSMITTING / PROTECTING

Professionelle Übersetzungsdienstleistungen in über 220 Sprachen

Unsere Übersetzungsdienstleistungen

Kontakt

Dokumentübersetzung

Überwinden Sie Sprachbarrieren mit unseren professionellen Dokumentübersetzungen und führen Sie Ihr Unternehmen zum internationalen Erfolg.

Technische Übersetzung

Lassen Sie technische Dokumente, Handbücher, technische Spezifikationen usw. professionell übersetzen, um die Präzision und Verständlichkeit fachspezifischer Inhalte in jeder Sprache sicherzustellen.

Patentübersetzung

Schützen Sie Ihr geistiges Eigentum mit präzisen Übersetzungen in Zusammenarbeit mit einem der führenden Dienstleistungsanbieter für Patentübersetzungen.

Beglaubigte Übersetzungen

Lassen Sie juristische Dokumente wie Verträge, Urkunden, Zertfikate usw. beglaubigt übersetzen, um formale Korrektheit und rechtliche Anerkennung in den jeweiligen Zielländern sicherzustellen.

Juristische Übersetzung

Stellen Sie sicher, dass juristische Dokumente genau übersetzt werden und dass Vollständigkeit und Compliance durch professionelle Übersetzung gewahrt werden.

Machine Translation

Denken Sie Übersetzung neu und finden Sie heraus, wie Machine Translation Ihre multilinguale Content-Erstellung optimieren kann.

Transcreations

Transkreieren Sie Ihre Kampagne und sprechen Sie ein globales Publikum an, um Ihrem Unternehmen den nötigen Erfolgsschub zu geben.

Linguistische Überprüfung und Bearbeitung

Lassen Sie Ihre Übersetzungen sprachlich oder fachlich überprüfen, um noch mehr Qualität und Genauigkeit zu erzielen.

Benötigen Sie Hilfe?

Seprotec AI: Zuverlässige KI-Sprachlösungen für Ihr Unternehmen

Seprotec AI ist Ihre vertrauenswürdige KI-Sprachenplattform – angetrieben von fortschrittlicher KI-Sprachtechnologie, gestützt auf über 25 Jahre Erfahrung in professionellen Sprachdienstleistungen und entwickelt mit einem klaren Fokus auf die Sicherheit Ihrer geschäftlichen Inhalte.

Mit der Flexibilität, bei Bedarf eine fachkundige menschliche Überprüfung einzubeziehen, können Sie die Übersetzungsqualität mühelos skalieren, um Ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen und kosteneffizient zu sein.

KI-SPRACHE / QUALITÄTSBEWERTUNG / VALIDIERUNG

KI-Übersetzungen – passgenau für Ihren Anwendungsfall

Stellen Sie Ihrem Team ein sicheres, individuell angepasstes KI-Übersetzungstool zur Verfügung. Seprotec AI vereint ausgewählte neuronale MT-Engines und LLMs – und sorgt dafür, dass stets die passende Engine eingesetzt wird, abgestimmt auf das entsprechende Fachgebiet und Sprachpaar.

Flexibilität für Ihren Fortschritt – mit führender Sprachtechnologie

Unser technologieunabhängiger Ansatz bietet Ihnen die Flexibilität, neue Technologien nahtlos zu integrieren, sobald sie auf den Markt kommen. Dafür evaluieren wir fortlaufend die neuesten Modelle auf dem Markt, um jederzeit höchste Leistungsstandards sicherzustellen. Zugriff auf mehrere Engines.

KI-gestützte Qualitätsbewertung und Post-Editing

Unser Tool zur automatischen Qualitätsevaluierung (AQE) identifiziert gezielt Verbesserungspotenziale und ermittelt, ob eine automatische Nachbearbeitung (APE) oder menschliches Post-Editing notwendig ist. So lassen sich Kosten optimieren – und gleichzeitig eine Qualität sicherstellen, die zu Ihrem Bedarf passt.

Passen Sie den Umfang der menschlichen Überprüfung flexibel an die Anforderungen Ihres Projekts an.

Intelligente Qualitätsbewertungen – mit präzisen, auf Ihre Anforderungen zugeschnittenen Insights

Unser Tool erkennt nicht nur potenzielle Übersetzungsprobleme, sondern liefert auch gezielte Verbesserungsvorschläge – klar erklärt und präzise abgestimmt auf den Kontext des gesamten Dokuments. Dank zahlreicher Anpassungsmöglichkeiten lässt es sich außerdem optimal auf Ihre spezifischen Anforderungen abstimmen.

Fügen Sie einen menschlichen Expertenschritt hinzu

Post-Editing- und Korrekturdienste, die von professionellen Sprachexperten auf Knopfdruck durchgeführt werden. Bei zusätzlichem Unterstützungsbedarf steht Ihnen das Seprotec-Team außerdem persönlich zur Seite – schnell, direkt und kompetent.

Jahrzehntelange Erfahrung, unterstützt durch ein globales Team

Seprotec bringt über 25 Jahre Erfahrung in multilingualen Sprachdienstleistungen und Language Operations mit – in unterschiedlichsten Fachgebieten. Daraus ist eines der weltweit größten Netzwerke mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern sowie erfahrenen Korrekturleserinnen und Korrekturlesern entstanden, die in über 220 Sprachen arbeiten.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungsdienstleistungen

Seprotec verwandelt Sprachbarrieren in Chancen für globales Wachstum und bietet hochwertige Übersetzungen, Dolmetschen und IP-Management in über 220 Sprachen.

Welche Arten von Dokumenten übersetzen wir?

Seprotec ist darauf spezialisiert, eine Vielzahl unterschiedlichster Dokumenttypen zu bearbeiten und Ihre Übersetzungsanforderungen ganzheitlich abzudecken. Von technischen Handbüchern, die eine präzise Übersetzung und Lokalisierung erfordern, über rechtliche Verträge und Patente bis hin zu Marketingmaterialien, die von kreativer Transkreation profitieren – wir bieten professionelle Übersetzungsdienstleistungen für verschiedene Inhalte. Dazu zählen auch komplexe beglaubigte Übersetzungen durch Fachkräfte. Unsere Übersetzenden arbeiten in einer Vielzahl von Sprachkombinationen und stellen jederzeit höchste Übersetzungsgenauigkeit sicher.
Wie viel kostet eine professionelle Übersetzung?

Die Kosten unserer professionellen Übersetzungsdienste hängen von mehreren Faktoren ab, darunter dem Sprachpaar, der Komplexität des Themas, der Länge des Dokuments, der erforderlichen Bearbeitungszeit und dem geforderten Serviceniveau. Beglaubigte Übersetzungen und spezialisierte Fachgebiete haben oft unterschiedliche Preise, daher ist es immer am besten, ein individuelles Angebot anzufordern. Wir bei Seprotec sind bestrebt, kostengünstige Übersetzungsdienstleistungen mit einem auf den Inhalt zugeschnittenen Qualitätsniveau anzubieten.
Bieten wir Eilübersetzungen an?

Ja, wir wissen, dass manchmal etwas in Eile übersetzt werden muss. Seprotec bietet Eilservices an, um Ihre engen Fristen einzuhalten und sicherzustellen, dass Sie Ihre genauen Übersetzungen innerhalb der vereinbarten Bearbeitungszeit erhalten. Wir können unseren Prozess anpassen, um eine schnellere Bearbeitung zu ermöglichen, ohne Kompromisse bei der Genauigkeit einzugehen.
Wie stellen wir die Qualität der Übersetzung sicher?

Qualität steht bei allen unseren Übersetzungsdienstleistungen an erster Stelle. Unser Prozess umfasst mehrere Phasen der Qualitätssicherung, einschließlich der Erstübersetzung durch erfahrene professionelle menschliche Übersetzende, die Muttersprachler der Zielsprache sind. Anschließend werden die Übersetzungen von unabhängigen Linguistinnen und Linguisten gründlich lektoriert und korrigiert, um Genauigkeit, Flüssigkeit und kulturelle Angemessenheit zu gewährleisten. Wir verwenden auch Übersetzungstechnologie und Terminologiemanagement-Tools, um Konsistenz und Qualität zu gewährleisten. Unser Serviceangebot umfasst ebenfalls Workflows mit KI-Übersetzung, die durch eine zusätzliche Stufe automatischer Qualitätsbewertungen und Nachbearbeitungen ergänzt werden können, die entweder automatisiert oder von menschlichen Linguistinnen und Linguisten durchgeführt werden, um die beste auf den Inhalt zugeschnittene Qualität zu gewährleisten.
Können Sie eine beglaubigte Übersetzung anfordern?

Natürlich. Seprotec bietet beglaubigte Übersetzungen für offizielle Dokumente an, die für rechtliche oder behördliche Zwecke beglaubigt werden müssen. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern durchgeführt, die akkreditiert und autorisiert sind. Wir garantieren, dass unsere vereidigten, notariell beglaubigten oder beglaubigten Übersetzungen den Anforderungen der zuständigen Behörden entsprechen und stellen sicher, dass sie für Ihre spezifischen Bedürfnisse akzeptiert werden. Dies ist einer der professionellen Übersetzungsdienste, die wir anbieten.