Os setores de bens de consumo e varejo exigem um serviço abrangente que gerencie suas comunicações internacionais. Essa necessidade não se limita à documentação genérica. É preciso desenvolver uma estratégia completa de localização e internacionalização, que envolva serviços separados de tradução, edição de leiaute, localização, revisão e testes de todo o conteúdo.




“Essa necessidade não se limita à documentação genérica. É preciso desenvolver uma estratégia completa de localização e internacionalização de todo o conteúdo.”

 
A SeproTec não é uma empresa de tradução qualquer. Somos uma empresa global, presente em 9 países e especializados em serviços mundiais de internacionalização. Por isso, a SeproTec oferece um valor agregado significativo ao gerenciamento de suas comunicações multilíngues com serviços especializados como:

A SeproTec também tem uma equipe especializada para fornecer assistência aos processos de tradução e localização de conteúdo necessários em diferentes domínios do setor:

 

Bens de consumo
A SeproTec oferece um serviço abrangente de gestão de comunicações internacionais para os setores de varejo e bens de consumo.
eLearning
Utilizar nossa experiência para ajudar nossos clientes a alcançarem, ensinarem e treinarem seu público multilíngue.
Energia
Temos o alcance mundial e a capacidade de gestão para atender às necessidades do setor de energia.
Infraestrutura e arquitetura
Sabemos que a internacionalização é um dos principais desafio desse setor. É por isso que nossos serviços se adaptam às necessidades do ramo.
Jurídico e financeiro
Combinamos a experiência, a capacidade e os recursos necessários para fornecer uma consultoria competente para projetos internacionais.
Ciências biomédicas
Os setores de farmácia, biotecnologia, dispositivos médicos e saúde são algumas das nossas especialidades.
Fabricação
A SeproTec é a opção mais confiável para gerenciar documentações técnicas multilíngues.
Propaganda e marketing
A transcriação ou a tradução de marketing deve atender às demandas do mercado: uma tradução mais livre e mais criativa.
Instituições públicas
A SeproTec é líder em tradução e interpretação para o serviço público.
Publicação e difusão
A SeproTec é a parceira perfeita para qualquer empresa envolvida no ramo de radiodifusão e mídia de massa.
Tecnologia
A vivência dos usuários depende grandemente de uma boa adaptação linguística.
Viagem e turismo
Para o setor de turismo, é fundamental chegar aos clientes em sua língua nativa.
Jogos eletrônicos e entretenimento
A SeproTec é capaz de satisfazer a todas as suas necessidades em localização de videogames, do início ao fim.