Em um mundo em que a arte e a vida virtual estão se tornando cada vez mais importantes, é vital manter-se atualizado com os termos de conhecimento técnico. Na SeproTec, estamos bem cientes disso e trabalhamos com todo tipo de arquivos digitais. Nossos técnicos de leiaute são profissionais qualificados e bem versados no uso de programas populares, como o Adobe InDesign, o Adobe Illustrator, o Adobe Photoshop, o Adobe Flash, o Adobe Framemaker, o QuarkXpress, o Autocad etc. Eles também têm a iniciativa e a natureza interrogativa necessárias para enfrentar os desafios que novos designs e programas lhes apresentarem.

Nossos gerentes de projeto e profissionais de design são treinados para aplicar e usar memórias de tradução nos diferentes projetos de tradução que envolvem esses formatos de arquivo. Eles nos ajudam a manter a coerência dentro do texto e ao longo de todo o projeto com atualizações regulares. O uso de software de leiaute e memórias de tradução nos permite chegar a um produto final de alta qualidade, com um design profissional que corresponde ao original e que seja adaptado às necessidades reais do mercado-alvo.

O resultado desse processo é um arquivo idêntico ao original em leiaute e conteúdo, mas traduzido e localizado para o idioma e a cultura que o cliente solicitou.