DATENSCHUTZ & COOKIES
Ziel dieser Richtlinie ist es, die betroffenen Personen über die verschiedenen Arten der Verarbeitung, die von diesem Unternehmen über die Website durchgeführt werden und Ihre personenbezogenen Daten betreffen, gemäß den Bestimmungen des Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (das spanische Datenschutzgesetz) sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (die Datenschutz-Grundverordnung oder DSGVO) zu informieren.
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. (im Folgenden SEPROTEC ODER SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS) mit Sitz in Calle Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, Spanien, mit Steueridentifikationsnummer (NIF) B-82695842, Kontakttelefonnummer: +34 91 204 8700 und E-Mail-Adresse privacy@seprotec.com.
DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER
GRUPO ATICO34, S.L, mit Sitz in PASEO DE LA CASTELLANA, 95, FLOOR 15, 28046 MADRID, SPANIEN, mit Steueridentifikationsnummer (NIF) B-87186177, Kontakttelefonnummer: + 34 914 896 41 und E-Mail: lopd-gdd@atico34.com
NUTZER/BESUCHER DER WEBSITE DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:
KUNDEN
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:
LIEFERANTEN
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:
BEWERBER FÜR STELLENANGEBOTE ODER STELLENBEWERBER
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:
NUTZER/BESUCHER DER WEBSITE DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN
KUNDEN
LIEFERANTEN
BEWERBER FÜR STELLENANGEBOTE ODER STELLENBEWERBER
Die übermittelten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist. Sobald die Daten für die betreffende Verarbeitung nicht mehr benötigt werden, werden sie gespeichert und ordnungsgemäß gesperrt, damit sie, falls erforderlich, den befugten öffentlichen Verwaltungen, Richtern, Gerichten oder Staatsanwälten zur Verfügung gestellt werden können, und zwar während des gesetzlichen Zeitraums, in dem gerichtliche Schritte aus der Beziehung mit dem Kunden eingeleitet werden können, und/oder während der gesetzlich festgelegten Aufbewahrungsfristen.
Wenn Sie uns Ihren Lebenslauf geschickt haben, werden wir Ihre Daten nicht länger als ein Jahr ab dem Zeitpunkt des Eingangs bei uns aufbewahren.
Dauer der Sperrung der Daten:
Die Website erstellt Profile durch die Verwendung von eigenen und fremden verhaltensbasierten Werbe- und Analyse-Cookies, die keine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlichen Auswirkungen beinhalten oder die Website-Benutzer erheblich beeinträchtigen.
Der Benutzer hat jederzeit die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies abzulehnen, die Profile erstellen, um ihm personalisierte Werbung anzuzeigen, ohne die Funktionalität der Website zu beeinträchtigen.
Während der Verarbeitung personenbezogener Daten kann das Unternehmen diese an folgende Empfänger übermitteln:
Das Unternehmen führt internationale Datenübertragungen mit einem angemessenen Schutzniveau und allen erforderlichen Garantien gemäß den Gesetzen und Vorschriften zum Datenschutz durch. Die Erlaubnis zu diesen Übermittlungen ist in Artikel 49 der DSGVO festgelegt.
Übermittlungen erfolgen an SeproTec-Einheiten in Polen, der Schweiz, Deutschland und den USA.
Betroffene Personen können jederzeit kostenlos folgende Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung und Löschung. Sie können auch verlangen, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird, der Verarbeitung widersprechen, die Übertragbarkeit ihrer Daten beantragen (sofern technisch möglich) oder ihre Einwilligung zurückziehen. Gegebenenfalls können sie beantragen, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruht.
Dazu können sie die vom Unternehmen bereitgestellten Formulare verwenden oder eine Anfrage an die oben angegebene Postanschrift oder E-Mail-Adresse senden. Es kann jedoch ihr Ausweis oder ein anderes ähnliches Dokument angefordert werden, um ihre Identität nachzuweisen, wenn dies nicht auf andere, weniger aufdringliche Weise erfolgen kann.
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte in Bezug auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden, insbesondere wenn Sie mit der Ausübung Ihrer Rechte nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (in diesem Fall die spanische Datenschutzbehörde) und zwar über deren Website www.agpd.es einreichen.
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 21 des Gesetzes 34/2002 über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr können Sie, wenn Sie keine Informationen über unsere Dienste erhalten möchten, diese abbestellen, indem Sie uns eine E-Mail an privacy@seprotec.com und in der Betreffzeile „UNSUBSCRIBE“ angeben.
Die betroffene Person garantiert, dass die bereitgestellten Informationen wahrheitsgetreu, genau, vollständig und aktuell sind, und verpflichtet sich, etwaige Änderungen der bereitgestellten Daten über die zu diesem Zweck eingerichteten Kanäle zu melden, wie unter Punkt 1 der vorliegenden Richtlinie angegeben. Die betroffene Person haftet für alle direkten und/oder indirekten Schäden, die sich aus der Verletzung dieser Verpflichtung ergeben können.
Wenn der Nutzer Daten von Dritten zur Verfügung stellt, muss er erklären, dass er die Zustimmung der betroffenen Personen hat, und sich verpflichten, sie über die in dieser Klausel enthaltenen Informationen zu informieren, wobei er die Organisation von jeglicher Haftung befreit, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtung ergibt.
Soziale Medien gehören zum täglichen Leben vieler Internetnutzer, und für sie hat die Gesellschaft in einigen von ihnen unterschiedliche Profile erstellt.
Alle Benutzer, die unsere Website besuchen, haben die Möglichkeit, unseren sozialen Netzwerken oder Gruppen beizutreten.
Sie müssen jedoch bedenken, dass Ihre Daten dem entsprechenden sozialen Medium gehören, es sei denn, wir fordern Ihre Daten direkt an (z. B. durch Marketingaktionen, Wettbewerbe, Werbeaktionen oder auf andere gültige Weise), daher empfehlen wir Ihnen, dies sorgfältig zu tun. Lesen Sie deren Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Einstellungen zur Datenverarbeitung konfigurieren.
Diese Datenschutzrichtlinie kann auf der Grundlage bestehender gesetzlicher Anforderungen oder zur Anpassung dieser Richtlinie an die Anweisungen der spanischen Datenschutzbehörde oder an Änderungen unserer Website geändert/aktualisiert werden.
Benutzern wird daher empfohlen, unsere Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen.
Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben, können Sie SEPROTEC über die folgende E-Mail-Adresse kontaktieren: privacy@seprotec.com .
Zweck dieser Richtlinie ist es, die betroffenen Personen über die von dieser Website verwendeten Cookies zu informieren, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel sowie mit dem DSGVO.
Cookies sind Dateien, die auf Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Tablet heruntergeladen werden, wenn Sie auf bestimmte Websites zugreifen. Die Verwendung von Cookies bringt mehrere Vorteile für die Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft mit sich, wie z. B.:
(a) Verbesserung des Surferlebnisses für Website-Benutzer;
(b) Ermöglichung des Zugriffs des Benutzers auf die verschiedenen auf der Website angebotenen Dienste;
(c) Vermeidung, dass Benutzer die vordefinierten Einstellungen jedes Mal anpassen müssen, wenn sie auf die Website zugreifen;
(d) Begünstigung der Leistung der Website und Unterstützung bei der Bereitstellung der bereitgestellten Dienste durch vorherige Analyse der Informationen, die von den installierten Cookies erhalten wurden.
(e) Ermöglichung der Durchführung von Aufgaben durch die Website, wie z. B. das Speichern und Abrufen von Informationen über die Surfgewohnheiten der Nutzer oder über ihre Geräte; je nach den darin enthaltenen Informationen und der Art der Nutzung des Computers können sie auch dazu beitragen, den Benutzer zu erkennen.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies als Standardfunktion. In jedem Fall können temporäre oder gespeicherte Cookies in den Sicherheitseinstellungen des Browsers aktiviert oder deaktiviert werden.
Denken Sie daran, dass Sie Cookies, insbesondere technische Cookies, die erforderlich sind, um Sie bei jedem Zugriff auf die Website als registrierten Benutzer zu identifizieren, aktivieren müssen, um ein bestmögliches Surferlebnis zu gewährleisten.
Wenn Sie keine Cookies erhalten möchten, passen Sie bitte die Einstellungen Ihres Internet-Browsers so an, dass sie von der Festplatte Ihres Computers gelöscht, blockiert oder vor der Installation der Cookies benachrichtigt werden.
Auf dieser Website verwendete Cookies
In Anlehnung an die Richtlinien der spanischen Datenschutzbehörde werden wir Ihnen nun auf dieser Website Einzelheiten zur Verwendung von Cookies zur Verfügung stellen, um Ihnen so viele Informationen wie möglich anzubieten.
Technische Cookies:
Diese ermöglichen es dem Benutzer, auf einer Website, Plattform oder Anwendung zu navigieren und die verschiedenen Optionen oder Dienste zu nutzen, die darauf vorhanden sind, einschließlich derjenigen, die der Herausgeber verwendet, um die Verwaltung und den Betrieb der Website zu ermöglichen und ihre Funktionen und Dienste zu ermöglichen.
Hier ist eine Liste der von uns verwendeten Cookies:
| NAME | ANBIETER | ZWECK | ABLAUF | TYP |
| PHPSESSID | seprotec.com | Speichert den Status des Benutzers bei jeder Website-Anfrage. | Sitzung | TECHNISCH |
| GDPR | seprotec.com | Speichert den Status der Annahme von Cookies durch den Benutzer für die aktuelle Domäne. | Sitzung | TECHNISCH |
| cookie_notice_accepted | seprotec.com | Dieses Cookie merkt sich, ob die Cookie-Warnmeldung akzeptiert wurde, um sie während der Zeit, in der es aktiv bleibt, nicht mehr anzuzeigen | 15 Tage | TECHNISCH |
| wp-settings-1 | Wordpress | Wordpress verwendet dieses Cookie, um die Administratoransicht sowie die Homepage-Oberfläche anzupassen. | 1 Jahr | TECHNISCH |
| wordpress_test_cookie | Wordpress | Überprüft, ob Cookies hinzugefügt werden können. | Sitzung | TECHNISCH |
Analyse- oder Mess-Cookies:
Sie ermöglichen es der verantwortlichen Person, das Verhalten der Benutzer der Websites, mit denen sie verlinkt sind, zu überwachen und zu analysieren, einschließlich der Quantifizierung der Auswirkungen der Werbung. Die durch diese Art von Cookies gesammelten Informationen werden verwendet, um die Aktivität der Websites, Anwendungen oder Plattformen zu messen, um Verbesserungen basierend auf der Analyse der Daten über die Nutzung durch die Benutzer des Dienstes einzuführen.
Hier ist eine Liste der von uns verwendeten Cookies:
| NAME | ANBIETER | ZWECK | ABLAUF | TYP |
| _ga [x2] | Google Analytics | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 2 Jahre | ANALYSEN |
| _gat [x2] | Google Analytics | Wird von Google Analytics verwendet, um die Anzahl der Anfragen zu kontrollieren. | 1 Tag | ANALYSEN |
| _gid [x2] | Google Analytics | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 1 Tag | ANALYSEN |
| __ssid | Active Campaign | Misst die Anzeigenleistung und gibt Empfehlungen | 3 Jahre 10 Monate | ANALYSEN |
| _gid | Google Analytics | Speichert und zählt die Anzahl der Besuche auf der Website. | 1 Tag | ANALYSEN |
| _ym_d | Yandex Metrica | Speichert den ersten Besuch auf der Website. | 1 Jahr | ANALYSEN |
| mp_a36067b00a263cce0299cfd960e26ecf_mixpanel | Mixpanel | Dieses Cookie wird verwendet, um den Verkehr zu analysieren, hauptsächlich wie der Benutzer die Plattform erreicht hat. | 1 Jahr | ANALYSEN |
| Tk_Ir | Jectpack | Sammlung interner Metriken für die Benutzeraktivität, die zur Verbesserung der Benutzererfahrung verwendet werden. | 1 Jahr | ANALYSEN |
| Intercom-id- | Intercom | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 6 Monate | ANALYSEN |
| _hjSessionUser_2294649 | Hotjar | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 8 Monate | ANALYSEN |
| _hjid | Hotjar | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 8 Monate | ANALYSEN |
| _rd_wa_id | RD Station | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 1 Jahr 6 Monate | ANALYSEN |
| _utmzz | WP Engine | Sie verfolgt, woher die Benutzer kommen, welchen Browser sie verwenden, wo sie geklickt haben, welche Schlüsselwörter sie verwendet haben und wo sie sich befinden. | 4 Monate 15 Tags | ANALYSEN |
Verhaltensbasierte Werbe-Cookies:
Diese speichern Informationen über das Verhalten der Benutzer, die durch die kontinuierliche Beobachtung ihrer Surfgewohnheiten gewonnen werden, was die Entwicklung eines spezifischen Profils ermöglicht, um darauf basierende Werbung anzuzeigen.
Hier ist eine Liste der von uns verwendeten Cookies:
| NAME | ANBIETER | ZWECK | ABLAUF | TYP |
| em_acp_globalauth_cookie | Active Campaign | Überprüft, ob die Datenverfolgung auf der Website aktiviert wurde. | 16 Tage | VERHALTENSWERBUNG |
| __zlcmid | Active Campaign | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 1 Jahr | VERHALTENSWERBUNG |
| cmp | Active Campaign | Überprüft, ob die Datenverfolgung auf der Website aktiviert wurde. | 1 Tag | VERHALTENSWERBUNG |
| ac | Active Campaign | Überprüft, ob die Datenverfolgung auf der Website aktiviert wurde. | 1 Tag | VERHALTENSWERBUNG |
| _uetvid | Bing Ads | Speichert und verfolgt die Besuche durch die verschiedenen Websites. | 16 Tage | VERHALTENSWERBUNG |
| _gcl_au | Google Adsense | Speichert und verfolgt Conversions (eine Conversion ist eine Aktion wie eine Kaufentscheidung, die Anmeldung für einen Newsletter usw.) | Dauerhaft | VERHALTENSWERBUNG |
| _clck | Microsoft Clarity | Zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt. | 1 Jahr | VERHALTENSWERBUNG |
Präferenz- oder Personalisierungs-Cookies:
Diese speichern Informationen, damit der Benutzer mit bestimmten Merkmalen auf den Dienst zugreift, die die Erfahrung von der anderer Benutzer unterscheiden können.
Hier ist eine Liste der von uns verwendeten Cookies:
| NAME | ANBIETER | ZWECK | ABLAUF | TYP |
| _ym_uid | Yandex Metrica | Speichert und verfolgt die Identität des Benutzers. | 1 Jahr | PERSONALISIERUNG |
| tk_or | Jectpack | Sammlung interner Metriken für die Benutzeraktivität, die zur Verbesserung der Benutzererfahrung verwendet werden. | 5 Jahre | PERSONALISIERUNG |
In Bezug auf diese Richtlinie übernimmt SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L. unter keinen Umständen die Verantwortung für den Inhalt oder den Wahrheitsgehalt von Richtlinien und/oder Nutzungs- und Datenschutzbedingungen Dritter, einschließlich derer, zu denen Links bereitgestellt werden.
In Bezug auf die Verwendung der oben genannten Cookies auf dieser Website erteilt der Benutzer hiermit die Genehmigung und Zustimmung zu deren Verwendung wie folgt: Beim Zugriff auf die Website wird dem Nutzer eine Meldung angezeigt, dass die Website Cookies verwendet. Die Nutzer können wählen, ob sie diese akzeptieren oder nicht, indem sie auf die Schaltfläche „Akzeptieren“/„Alle akzeptieren“ klicken und ihre Einstellungen im Einstellungsfeld und/oder im Browser anpassen.
Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, akzeptieren Sie die Verwendung unserer Cookies und gegebenenfalls der Cookies von Drittanbietern. Das Konfigurations-/Ansichtsdetails-Panel ermöglicht es Ihnen, sie nach Typ zu akzeptieren.
Die übermittelten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.
Sobald die Daten für die betreffende Verarbeitung nicht mehr benötigt werden, werden sie gespeichert und ordnungsgemäß gesperrt, damit sie, falls erforderlich, den befugten öffentlichen Verwaltungen, Richtern, Gerichten oder Staatsanwälten zur Verfügung gestellt werden können, und zwar während des gesetzlichen Zeitraums, in dem gerichtliche Schritte aus der Beziehung mit dem Kunden eingeleitet werden können, und/oder während der gesetzlich festgelegten Aufbewahrungsfristen.
Sie können die auf Ihrem Computer installierten Cookies zulassen, blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen anpassen. Informationen darüber, wie Sie dies für die gängigsten Browser tun können, finden Sie unter den untenstehenden Links:
Bitte beachten Sie jedoch, dass die Deaktivierung von Cookies das Browsen oder die Bereitstellung der auf der Website angebotenen Dienste verhindern oder behindern kann.
Die kooperierenden Unternehmen, die Zugriff auf die durch die Cookies der Website erhaltenen Informationen haben, sind im Konfigurationsbereich aufgeführt, wo Sie auch die Zwecke, für die sie diese verwenden, und ihre jeweiligen Datenschutzrichtlinien einsehen können.
Ebenso informieren wir Sie darüber, dass einige unserer Lieferanten sowie kooperierende Unternehmen möglicherweise Daten in Drittländer übermitteln. Über etwaige Übermittlungen in Drittländer können Sie sich in deren entsprechenden Datenschutzhinweisen informieren.
Diese Cookie-Richtlinie kann in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und/oder zur Anpassung an die Anweisungen der spanischen Datenschutzbehörde geändert werden.
Benutzern wird daher empfohlen, unsere Cookie-Richtlinie regelmäßig zu besuchen.
Bei wesentlichen Änderungen dieser Richtlinie werden wir die Nutzer, soweit möglich, durch eine Mitteilung auf unserer Website über solche Änderungen informieren.
Wenn Sie Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie haben, wenden Sie sich bitte an SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L., indem Sie eine E-Mail an uns senden: privacy@seprotec.com
