KUNDENBEREICH

Recht und Finanzen

Wir verfügen über die erforderlichen Erfahrungen, Kapazitäten und Ressourcen, um Sie bei internationalen Projekten effizient zu beraten.

SeproTec verfügt über die erforderlichen Erfahrungen, Kapazitäten und Ressourcen, um Anwaltskanzleien effizient bei ihren internationalen Projekten zu unterstützen.

SeproTec weiß, dass Spezialisierung einer der Schlüssel zum Erfolg im juristischen Bereich ist. Aus diesem Grund besteht unser Übersetzer- und Dolmetscherteam für das Fachgebiet Jura aus qualifizierten Fachkräften mit Abschlüssen in Jura und Übersetzen und Dolmetschen, offiziellen Übersetzungs- und Dolmetschzulassungen und Berufserfahrung in Anwaltskanzleien.

„SeproTec: ein zuverlässiger Partner für juristische und beglaubigte Übersetzungen.“

SeproTecs Team deckt verschiedene Rechtsbereiche ab, wie Handelsrecht, Bank- und Finanzrecht, Versicherungsrecht, Fusions- und Übernahmerecht, Europäisches und Kartellrecht, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht, Schlichtungsrecht, Strafrecht, Steuerrecht, Bilanzrecht, Gewerberecht, Schifffahrts- und Transportrecht und Recht des geistigen Eigentums.

Versicherung

SeproTec verfügt über die fachliche Kompetenz, um komplexe, mehrsprachige Projekte für den Versicherungssektor abzuwickeln und dabei solide Garantien abzugeben. Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit unserer Workflows zusammen mit unseren umfassenden technischen, dokumentarischen und terminologischen Ressourcen und allem voran unseren Mitarbeitern und Auftragnehmern gestatten es uns, unsere Serviceleistungen an die speziellen Bedürfnisse der Versicherungsbranche anzupassen.

Banking

Seit 30 Jahren arbeitet SeproTec eng mit zahlreichen Kunden aus dem Finanzsektor zusammen. Dazu gehören unter anderem Handelsbanken, Privatbanken und Investmentbanken. Unser aus Übersetzern, Dolmetschern und Korrekturlesern bestehendes Team wickelt die mehrsprachige Kommunikation unserer Kunden ab, sei es mit Investoren, Regulierungsbehörden, Genossenschaften oder verschiedenen internationalen Zweigniederlassungen.

SeproTec übersetzt nicht nur, sondern bietet auch das Korrekturlesen von Mitteilungen und Korrespondenz an, lokalisiert diese und stellt Dolmetscher für Sitzungen verschiedener Delegationen und für Hauptversammlungen.

„Dank der strategisch ausgewählten Standorte unserer Niederlassungen in 9 Ländern können wir unseren Kunden regionale Unterstützung anbieten.“

SeproTec bietet all diese Serviceleistungen und ist in der Lage, die Bedürfnisse des Banken- und Finanzsektors erfolgreich zu erfüllen. Mit unserem Netzwerk aus Niederlassungen und Geschäftsstellen an strategischen Standorten in Städten Nordamerikas, Südamerikas, Europas und Asiens bieten wir unseren Kunden die internationale Ausrichtung, die sie wünschen.