La sociedad actual está marcada por la multiculturalidad y el multilingüismo, producto del aumento de los flujos migratorios en un mundo cada día más globalizado. Esta nueva situación ha generado la necesidad de crear soluciones específicas que favorezcan la comunicación entre personas que manejan diferentes lenguas y códigos culturales pero comparten un mismo entorno.

SeproTec pone al alcance de sus clientes un equipo de intérpretes en más de 750 combinaciones lingüísticas, que abarcan desde lenguas oficiales hasta dialectos poco comunes o lenguas ya prácticamente en desuso pero que manejan pequeños grupos de población.



Dentro de la interpretación para los servicios públicos podemos diferenciar cuatro grandes grupos:

Interpretación en el ámbito de los servicios sociales
Esta modalidad de interpretación es utilizada principalmente por los turistas para sus gestiones con el hotel, oficinas de turismo, museos, etc.; así como por el colectivo de personas inmigrantes y refugiados con el fin de llevar a cabo gestiones administrativas, como pueden ser la tramitación de la tarjeta de residencia, el empadronamiento, etc.

El intérprete especializado en servicios sociales de SeproTec reúne todas las cualidades necesarias para desempeñar correctamente su función de mediador lingüístico:



SeproTec desarrolla esta actividad principalmente en organizaciones no gubernamentales (ONG), asociaciones, centros de acogida, servicios de atención al inmigrante, etc.

Interpretación en el ámbito de los servicios sanitarios
En muchas ocasiones los usuarios extranjeros necesitan acudir a los centros de salud o servicios de urgencia aquejados de alguna dolencia. En estos casos la asistencia de un profesional de la interpretación sanitaria es vital.

Los rasgos que deben caracterizar a un intérprete especializado en la rama de la atención sanitaria son los siguientes:



Nuestra compañía trabaja actualmente con centros de salud, hospitales, servicios de emergencia, clínicas privadas, etc.

Interpretación judicial
La complejidad que caracteriza el procedimiento judicial exige que todos los agentes implicados tengan un adecuado nivel de formación y profesionalidad, debido a la responsabilidad que comporta su ejercicio. Una vez más, la globalización y los cambios sociales han convertido al intérprete en una pieza clave del sistema judicial.

SeproTec lleva más de diez años formando a intérpretes judiciales y prestando el servicio de interpretación judicial tanto a las administraciones públicas como a bufetes de abogados y particulares.

El equipo de intérpretes judiciales de SeproTec destaca por su cuidada especialización dentro del sector:



Interpretación para las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado
El aumento del crimen organizado, de la inmigración y probablemente de la pobreza han contribuido a que el intérprete sea un mediador más en las intervenciones policiales. Este tipo de interpretación requiere una preparación específica dado que presenta unas características muy particulares:



Además de lo anterior, la profesionalidad, el rigor y la confidencialidad del profesional que se hace cargo de este tipo de servicios es fundamental para asegurar el correcto desarrollo de la investigación policial y garantizar de este modo la seguridad de nuestro entorno. Por este motivo, SeproTec cuenta con un equipo de intérpretes de su máxima confianza, que poseen una extensa experiencia en el ámbito policial y que reciben una formación continua adaptada a los cambios migratorios.
 
Interpretación de Conferencias
Los intérpretes traducen desde su cabina la intervención del orador al mismo tiempo que este habla. El público escucha al intérprete en tiempo real a través de pequeños auriculares. Esta modalidad de interpretación presenta numerosas ventajas, como la agilidad, discreción, calidad y profesionalidad.
Interpretación para SS.PP.
SeproTec pone al alcance de sus clientes un equipo de intérpretes en más de 750 combinaciones lingüísticas, que abarcan desde lenguas oficiales hasta dialectos poco comunes o lenguas ya prácticamente en desuso pero que manejan pequeños grupos de población.
Interpretación simultánea remota (ISR)
La interpretación simultánea remota (ISR) es la solución inteligente para la interpretación simultánea de conferencias, eventos y reuniones en todo el mundo, independientemente del lugar donde se celebren. Nuestra Plataforma de Interpretación Remota cubre todas las posibilidades, ya que es, en esencia, un software de conferencias para eventos remotos que incluye interpretación consecutiva o simultánea, lo que permite conversaciones que admiten cualquier número de oradores, usuarios, intérpretes o idiomas.
Interpretación remota por vídeo (IRV)
La interpretación remota por vídeo es un servicio innovador que está cambiando la forma en que se comunican las personas. La IRV conecta a distintos grupos de personas entre sí sin la presencia física de un intérprete; el intérprete acreditado participa mediante un enlace de vídeo.
Interpretación telefónica
La interpretación telefónica es un novedoso sistema por el que se puede disponer de un intérprete de forma inmediata vía telefónica. Puede utilizarse dentro de la modalidad de interpretación presencial con un teléfono en la opción de “manos libres” o a través de una llamada telefónica contactando con nuestro centro de llamadas..
Lengua de signos
La lengua de signos es la lengua gestual que utilizan las personas sordas y las personas que viven o se relacionan con ellos. Posee una estructura gramatical y un léxico propio, por lo que no se trata de una traslación de la lengua oral, sino que es una lengua en sí misma, con un sistema propio.