Mit dem Aufstieg der Streaming-Anbieter und dem weltweit rasant steigenden Konsum von digitalen audiovisuellen Inhalten wächst auch das Bewusstsein für die Schaffung von hochwertigem und kreativem, motivierendem digitalem Content, der das Leben seiner Nutzer bereichert.

Egal, welche globale Marketing-Strategie ein Unternehmen verfolgt: Multimedia-Inhalte können im Wettbewerb den entscheidenden Unterschied ausmachen – wenn sie gut auf die jeweilige Zielkultur abgestimmt sind.

84 % der Verbraucher entschieden sich nach der Sichtung von Multimedia-Inhalten
einer Marke zum Kauf des dazugehörigen Produkts bzw. der Dienstleistung.

SeproTec ist bestens bewusst, dass es alles andere als einfach ist, mit einer Aussage ein internationales Publikum zu erreichen und zu überzeugen. Mit unserem Lokalisierungs-Service für Multimedia-Inhalte sorgen wir dafür, dass Sie Ihr weltweites Publikum in der passenden Sprache erreichen – egal, ob Sie Interessenten, Käufer, Gamer, Besucher auf einer Website, App-Nutzer oder andere Adressaten ansprechen.

 

Dabei ist unser Lokalisierungs-Service ein Gesamtpaket, das sich auf drei Säulen stützt: 

Unser ProzessUnsere TechnologieUnsere Ausstattung
Die Qualität und Effektivität unseres Prozesses macht uns zu einem der führenden Anbieter in der Abwicklung von Multimedia-Projekten.

Dank unserer Erfahrung im Umgang mit modernster Technologie können wir unseren Kundinnen und Kunden authentische Inhalte in jeder beliebigen Sprache bieten.

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind leidenschaftliche Profis und setzen alles daran, dass die lokalisierten audiovisuellen Inhalte nicht wie eine Übersetzung klingen, sondern wie ein Original in der jeweiligen Zielsprache.

 

Anstelle statischer Texte werden Inhalte heutzutage zunehmend visuell und interaktiv präsentiert – etwa als Video mit Ton oder als Infografik. Dadurch sind sie dynamischer sowie leichter und schneller zu konsumieren und werden daher weltweit immer mehr geschätzt und nachgefragt.

Multimedia-Lokalisierung ist der Schlüssel für:


Die Antwort auf große Fragen: SeproTec



Stehen Sie vor der Herausforderung, immer mehr Inhalte in immer mehr Sprachen auf immer mehr Plattformen für ein immer größeres Zielpublikum lokalisieren zu müssen, und das auch noch unter zunehmendem Zeitdruck? Überlegen Sie, wie Sie die Qualität der lokalisierten Inhalte sicherstellen können, obwohl kaum Zeit für die einzelnen Anbieter sowie für die Fehlerkorrektur oder die Klärung von Verständnisproblemen bleibt?

 

SeproTec bietet Ihnen einen Lokalisierungs-Service für Multimedia- und Entertainment-Inhalte, der keine dieser Fragen offen lässt.

 

Unser Projektmanagement-Team kennt die Herausforderungen der Branche. Dank der agilen Arbeitsabläufe und der internationalen Aufstellung unseres Unternehmens mit strategisch verteilten Produktionsstandorten können wir eine lückenlose Betreuung rund um die Uhr bieten. In Kombination mit unserem umfassenden Netzwerk aus Linguisten ist dadurch sichergestellt, dass auch weltweite Projekte koordiniert sowie präzise und transparent verwirklicht werden können.  

Nutzen auch Sie den Service von SeproTec, um Ihr nächstes
Lokalisierungsprojekt schnell und günstig umzusetzen!

Unser Leistungsumfang im Gebiet der Lokalisierung


Multimedia-Inhalte sind mittlerweile allgegenwärtig. Bei SeproTec lokalisieren wir textbasierte ebenso wie audiovisuelle Inhalte pünktlich, sicher und kostengünstig und machen sie dadurch nicht nur attraktiver für Verbraucher, sondern auch besser zugänglich für Personen mit Seh- oder Hörbehinderungen. Unser Lokalisierungsteam setzt lokale und vollständig individuelle Lösungen um, die allen Anforderungen gerecht werden.

 

 

Synchronisation
Wir arbeiten mit Schauspielern und Synchronsprechern zusammen, die in der Lage sind, alle Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.
Untertitelung
Wir übersetzen und integrieren Untertitel mithilfe der modernsten Untertitelungsprogramme auf dem Markt.
Transkription
Transkription von Inhalten für Veranstaltungen, Gerichtsverhandlungen und wissenschaftliche Forschungstätigkeiten oder als Vorstufe zur Lokalisierung in mehr als 120 Sprachen.
Barrierefreiheit
SeproTec unterstützt Sie dabei, Multimedia-Inhalte mit gezielten Anpassungen im Einklang mit internationalen Regelungen barrierefrei zu gestalten, damit alle Menschen sie gleichermaßen nutzen können.