RECHTLICHER HINWEIS

 

Die folgenden Informationen werden gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel bereitgestellt:

 

ANGABEN ZUR IDENTIFIZIERUNG

 

1. Sie besuchen die Website https://seprotec.com im Besitz von SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U., mit Sitz in der Calle Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, Spanien, mit der Steuernummer B-82695842, eingetragen im Handelsregister von Madrid in Band 15455, Buch 0, Folio 19, Abschnitt 8, Seite M259629, Eintrag 1; nachfolgend der EIGENTÜMER.

 

Sie können den EIGENTÜMER auf einem der folgenden Wege kontaktieren: Telefonnummer: +34 91 204 87 00

 

WEB-HOSTING

 

1& 1 IONOS España, S.L.U.

Avenida de la Vega, 1, Edificio Veganova 3

Planta 5, Puerta C

28108 Alcobendas, Madrid, Spanien

 

Telefonnummer: +34 911 36 00 00 / +34 912 17 78 96

 

Kontakt-E-Mail: soporte@ionos.es

 

BENUTZER

 

2. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden als „Rechtlicher Hinweis“ bezeichnet) sollen die Nutzung der Website regeln, die Eigentum des EIGENTÜMERS ist und öffentlich zugänglich gemacht wird.

 

Diejenigen, die auf diese Website zugreifen und/oder sie nutzen, werden als BENUTZER betrachtet und akzeptieren automatisch die hier dargelegten allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten unbeschadet der obligatorischen allgemeinen Vertragsbedingungen.

 

NUTZUNG DES PORTALS

 

3. https://seprotec.com bietet Zugang zu einer Vielzahl von Informationen, Dienstleistungen, Programmen und Daten (im Folgenden als INHALT bezeichnet), die im Internet gespeichert sind und Eigentum des EIGENTÜMERS oder seiner Lizenzgeber sind und dem BENUTZER zugänglich gemacht werden.

 

Der BENUTZER übernimmt die volle Verantwortung für seine Nutzung des Portals. Diese Verantwortung erstreckt sich auch auf die Registrierung, falls dies für den Zugang zu bestimmten Dienstleistungen oder INHALTEN erforderlich ist. Bei der Registrierung ist der BENUTZER dafür verantwortlich, korrekte und rechtmäßige Informationen bereitzustellen. Als Folge einer solchen Registrierung kann dem BENUTZER ein Passwort zur Verfügung gestellt werden, für das er verantwortlich ist, wobei er sich verpflichtet, es gewissenhaft und vertraulich zu verwenden.

 

Der BENUTZER verpflichtet sich, die INHALTE und Dienstleistungen (z. B. Chat-Dienst, Diskussionsforen und Nachrichtengruppen), die vom BENUTZER auf dem Portal zur Verfügung gestellt werden, sinnvoll zu nutzen, wozu unter anderem gehört, diese nicht für folgende Zwecke zu verwenden:

 

• Sich an Aktivitäten zu beteiligen, die ungesetzlich oder illegal sind oder gegen Treu und Glauben und die öffentliche Ordnung verstoßen.

 

• Inhalte oder Propaganda zu verbreiten, die rassistisch, fremdenfeindlich, illegal-pornographisch sind, zum Terrorismus aufstacheln oder gegen die Menschenrechte verstoßen.

 

• Schäden an den physischen oder logischen Systemen von SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U.., seinen Lieferanten oder Dritten zu verursachen oder IT-Viren oder andere physische oder logische Systeme im Netzwerk einzuführen oder zu verbreiten, die die oben genannten Schäden verursachen können.

 

• Sich Zugang zu den E-Mail-Konten anderer BENUTZER zu verschaffen und diese gegebenenfalls zu benutzen, um deren Nachrichten zu verändern und/oder zu manipulieren.

 

• Die Website oder darin enthaltene INHALTE für kommerzielle, politische, Werbe- oder andere unbefugte Zwecke zu nutzen, insbesondere einschließlich der Versendung unerwünschter E-Mails.

 

Der EIGENTÜMER behält sich hiermit das Recht vor, Kommentare oder Beiträge zurückzuziehen, die die persönliche Würde verletzen, diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch, pornografisch, jugendgefährdend oder kindergefährdend sind, gegen die öffentliche Ordnung oder Sicherheit verstoßen oder die der EIGENTÜMER in irgendeiner Weise für eine Veröffentlichung für ungeeignet hält. In jedem Fall übernimmt der EIGENTÜMER keine Verantwortung für die Meinungen, die von den BENUTZERN in Foren, Chats oder anderen partizipativen Tools angezeigt werden.

 

DATENSCHUTZ

 

4. Alle Fragen des Datenschutzes werden in der Datenschutzerklärung behandelt.

 

 

INHALT. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

 

5. Der EIGENTÜMER besitzt alle geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an der Website und allen darin enthaltenen Elementen (einschließlich Bilder, Fotografien, Ton, Audio, Video, Software, Text, Marken, Logos, Farbkombinationen, Layout, Design, ausgewählte Materialien, IT-Programme, die für ihren Betrieb, Zugang oder ihre Nutzung usw. erforderlich sind), unabhängig davon, ob sie sich im Besitz des EIGENTÜMERS oder seiner Lizenzgeber befinden.

 

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Bestimmungen der Artikel 8 und 32.1, Absatz 2 des Gesetzes über geistiges Eigentum ist es ausdrücklich verboten, den gesamten oder einen Teil des INHALTS dieser Website ohne Genehmigung des EIGENTÜMERS zu kommerziellen Zwecken, in jedem Format und mit technischen Mitteln ganz oder teilweise zu reproduzieren, zu verbreiten oder öffentlich bekannt zu machen, was auch die Bereitstellung für Dritte einschließt.

 

 

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND VERANTWORTUNG

 

6. Der BENUTZER erkennt an, dass die Nutzung der Website und ihrer INHALTE und Dienstleistungen ausschließlich in seiner eigenen Verantwortung liegt. Insbesondere übernimmt der EIGENTÜMER unter anderem für die folgenden Aspekte keine Verantwortung:

 

• Die Verfügbarkeit und gute Leistung der Website, ihrer Dienste oder ihrer INHALTE sowie deren Qualität und Interoperabilität.

 

• Den Zweck, zu dem der BENUTZER die Website nutzt.

 

• Verstöße gegen geltendes Recht durch den BENUTZER oder Dritte, insbesondere in Bezug auf geistige und gewerbliche Schutzrechte, die von anderen Personen oder Organisationen gehalten werden.

 

• Das Vorhandensein von Malware oder jeder anderen Form von schädlichen Computerelementen, die das IT-System des BENUTZERS oder Dritter beschädigen können. In jedem Fall ist der BENUTZER dafür verantwortlich, die richtigen Instrumente zur Erkennung und Beseitigung solcher Elemente einzurichten.

 

• Betrügerischer Zugriff auf die INHALTE oder die Dienstleistungen durch unbefugte Dritte oder gegebenenfalls das Abfangen, Eliminieren, Verändern, Modifizieren und/oder Manipulieren von Nachrichten und Kommunikationen jeglicher Art, die von solchen Dritten erstellt wurden.

 

• Die Genauigkeit, Wahrhaftigkeit, Aktualität oder Nutzung der INHALTE und der angebotenen Dienste sowie die anschließende Nutzung, die der BENUTZER davon machen kann. Der EIGENTÜMER wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen und Mittel investieren, um aktuelle und wahrheitsgemäße Informationen bereitzustellen.

 

• Jegliche Schäden, die während des Zugriffs auf die Website an der IT-Ausrüstung verursacht werden, oder jegliche Schäden, die den BENUTZERN als Folge von Fehlern oder Unterbrechungen in Telekommunikationsnetzen entstehen, die zu einer Unterbrechung des Dienstes führen.

 

• Jegliche Schäden, die auf zufällige Umstände oder Situationen höherer Gewalt zurückzuführen sind.

 

Wo Foren oder ähnliche Räume vorhanden sind, muss bei deren Nutzung berücksichtigt werden, dass die angezeigten Nachrichten lediglich die Meinung des Absenders zum Ausdruck bringen, der allein für diese Nachrichten verantwortlich ist. Der EIGENTÜMER übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der von BENUTZERN gesendeten Mitteilungen.

 

 

ÄNDERUNG UND DAUER DIESES RECHTLICHEN HINWEISES

 

7. Der EIGENTÜMER behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an seinem Portal vorzunehmen, was die Änderung, Löschung oder Hinzufügung von INHALTEN und/oder Dienstleistungen sowie die Änderung der Art und Weise, in der sie angezeigt werden oder wo sie sich auf dem Portal befinden, einschließt.

 

Diese Bedingungen bleiben so lange gültig, wie sie angezeigt werden und bis sie durch andere ordnungsgemäß veröffentlichte Bedingungen geändert werden.

 

 

LINKS

 

8. 8. Für den Fall, dass auf der Website https://seprotec.com Links oder Hyperlinks zu anderen Websites angezeigt werden, erklärt der EIGENTÜMER hiermit, dass er keine Kontrolle über diese Websites oder deren Inhalt ausübt. Unter keinen Umständen übernimmt der EIGENTÜMER irgendeine Verantwortung für den Inhalt von Links zu Websites Dritter, noch garantiert er die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Umfang, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Verfassungsmäßigkeit von Elementen oder Informationen, die auf den Websites angezeigt werden, zu denen diese Links führen. Ebenso bedeutet die Aufnahme dieser externen Verbindungen keinerlei Form der Verbindung, Fusion oder Beteiligung mit den betreffenden Einrichtungen.

 

 

ZUGANGSRECHTE

 

9. Der EIGENTÜMER behält sich das Recht vor, BENUTZERN, die sich nicht an diese rechtlichen Hinweise halten, den Zugang zum Portal und/oder zu den darin angebotenen Dienstleistungen ohne vorherige Warnung auf eigene Initiative oder die eines Dritten zu verweigern oder zu entziehen.

 

 

VERSCHIEDENES

 

10. Der EIGENTÜMER wird jede Verletzung dieser Bedingungen und jede unrechtmäßige Nutzung dieses Portals strafrechtlich verfolgen, indem er alle zivil- und/oder strafrechtlichen Maßnahmen ergreift, zu denen er gesetzlich berechtigt ist.

 

 

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

 

11. Die Beziehung zwischen dem EIGENTÜMER und dem BENUTZER wird durch das geltende spanische Recht geregelt. Jegliche Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus Angelegenheiten ergeben, die in diesem rechtlichen Hinweis behandelt werden, werden von spanischen Gerichten und Tribunalen beigelegt.

 

 

MINDERJÄHRIGE BENUTZER

 

12. Die Dienste von https://seprotec.com richten sich an BENUTZER über 18 Jahre. Minderjährige Personen sind nicht befugt, unsere Dienste zu nutzen und dürfen uns daher ihre persönlichen Daten nicht übermitteln. Andernfalls weisen wir Sie darauf hin, dass SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. keine Verantwortung für mögliche Folgen übernimmt, die sich aus der Nichtbeachtung der in diesem Abschnitt gegebenen Warnung ergeben.