Un trabajo responsable

No sería justo trabajar sin pensar en el futuro, por eso, SeproTec se ha comprometido siempre a mantener un proyecto de gestión sin poner en riesgo el bienestar de las generaciones venideras. Este concepto supuso para SeproTec un antes y un después; una renovación conceptual de la empresa que ya no se conformaba con aportar valor a sus clientes, sino que también sentía que era necesario integrar en su plan estratégico las preocupaciones de la sociedad.

Hoy, SeproTec cuenta con un departamento específico de responsabilidad social corporativa en el que se elaboran los planes de sostenibilidad, orientados a la protección del medio ambiente, al desarrollo y la seguridad de las personas, a mejorar e impulsar las relaciones con la comunidad, a la comunicación transparente de sus actividades y a la gestión eficiente de programas de calidad y medio ambiente. Estas actividades son auditadas regularmente.

SeproTec también forma parte del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, la iniciativa corporativa ciudadana más importante de la historia.



Transparencia, calidad y medio ambiente

SeproTec, en su objetivo por garantizar la calidad de sus servicios siendo además consciente de la importancia que tiene el medio ambiente en todas nuestras actividades, presenta su Política Integrada de Calidad y Medio Ambiente, base sobre la que se asienta nuestro sistema de gestión.

SeproTec aboga por una cultura de responsabilidad social que facilite la consecución de los objetivos empresariales pero, al mismo tiempo, que contribuya al bienestar de la sociedad, fundamentalmente a través del apoyo al medio ambiente, a la cultura y a la inserción de los colectivos más desfavorecidos.

Este esfuerzo ha sido reconocido mediante la obtención de varias normas de la Organización Internacional para la Estandarización (ISO), como la certificación según los requisitos de la Norma ISO 9001 (Calidad), la Norma UNE-EN ISO 17100, Norma específica con requisitos para los servicios de traducción y la certificación según los requisitos de la Norma ISO 14001 para el cuidado del medio ambiente.

 

 

Proyecto INTEGRA

El proyecto INTEGRA es, quizá, el corazón de nuestras actividades en materia de responsabilidad social. Nace en el año 2008 con un firme propósito: incorporar al mercado laboral a los colectivos más desfavorecidos. Para que este proyecto sea una realidad, somos conscientes de la necesidad no solo de incorporar estos colectivos en proyectos temporales, sino también de formarles en todo lo relacionado con sus ramas de actividad. Para ello, SeproTec organiza cursos gratuitos de formación especializada con profesores y ponentes, muchos de ellos externos a nuestra organización, que aportan una visión muy práctica y eficaz.

Los colectivos más representativos dentro del proyecto INTEGRA son las personas inmigrantes, muchas de ellas convertidas en verdaderos profesionales de los servicios multilingües, y las personas mayores de 50 años, formadas para incorporarse definitivamente al mercado laboral.

Patrocinios

SeproTec es una empresa altamente dinámica que apoya todas aquellas iniciativas que beneficien el desarrollo del sector.

Fundación CNSE para la supresión de las barreras de comunicación
SeproTec, cumpliendo con el compromiso de involucrarse en el entorno social mediante proyectos reales, mantiene un convenio de colaboración con la Fundación CNSE que afecta a sus servicios de interpretación de lengua de signos, apoyando las iniciativas de la fundación en todo lo relacionado con la mejora en la comunicación de las personas sordas. Con este acuerdo se pretende dar apoyo a toda la labor de reivindicación que viene desarrollando la fundación para eliminar las barreras de comunicación que puedan encontrarse las personas sordas.

Asociación GALA. The Globalization and Localization Association
SeproTec Multilingual Solutions es miembro patrocinador de GALA, cuyos estatutos fundacionales encajan perfectamente con el compromiso de calidad que tiene esta empresa. GALA es el mayor representante en el ámbito internacional de la industria de la traducción e interpretación y fue creada en 2002 por 15 empresas de 12 países y de cuatro continentes. Su creación refleja la internacionalización y, a su vez, la globalización del sector, que impulsa el progreso de la empresa mediante el trabajo en equipo, la colaboración entre miembros, etc. Dicha asociación brinda a sus miembros un foro común para tratar distintas cuestiones, encontrar soluciones innovadoras, promover la industria y presentar la unión más eficiente de cara a la comunidad exterior.

TREMÉDICA. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
Asociación de traductores sin ánimo de lucro creada en Washington D.C. en diciembre de 2005, para la ayuda mutua en materia de traducción, redacción y corrección de textos médicos y científicos en castellano. Su objetivo principal es trasladar el legado de calidad y rigor profesional del sector a todos los países de habla hispana. Gracias al patrocinio de esta empresa, la asociación TREMÉDICA publica la revista Panace@ donde se publican textos originales sobre los diversos aspectos de la traducción y el lenguaje de la medicina y ciencias afines. En este sentido, SeproTec se une al sector médico y de las ciencias afines

Translators Without Borders
SeproTec inició una nueva colaboración con la asociación Translators Without Borders, una asociación sin ánimo de lucro que comparte los mismos objetivos que SeproTec y que se traducen en la ayuda humanitaria a través de los servicios de traducción donde verdaderamente se necesiten. Esta iniciativa cuenta con todo el apoyo y respaldo de SeproTec y queremos hacer extensible a todos los traductores e intérpretes que estén interesados en participar. Para ello, sólo tenéis que poneros en contacto con nosotros o inscribiros directamente en Translators Without Borders.