Das Terminologiemanagement ist unerlässlich bei der Abwicklung großer Projekte oder langfristig angelegter, kontinuierlicher Projekte und auch bei der Bearbeitung kleinerer Dokumente mit einer sehr spezifischen Terminologie.

Durch die Verwendung von Terminologiedatenbanken bleiben Dokumente konsistent und erhalten eine einheitliche, projektspezifische Sprache. Zudem können mit ihrer Hilfe stilistische Gestaltungsrichtlinien erstellt werden, die dazu beitragen, ein globales Image des Kunden aufzubauen.

SeproTecs Team aus Fachleuten ist bestens für die Arbeit mit Terminologiedatenbanken geschult und ausgerüstet, um sie an die Bedürfnisse unserer Kunden anzupassen.
Dokumentenübersetzung
Was uns hervorhebt, ist unser Team. Ihm verdanken wir es, dass wir Texte produzieren, die sich wie Originale in der Zielsprache lesen und nicht wie Übersetzungen.
Website-Lokalisierung
Die Lokalisierung einer Website für nur 6 Märkte gewährt den Zugang zu 50 % der globalen Online-Kaufkraft.
Softwarelokalisierung
Softwarelokalisierung umfasst nicht nur das Übersetzen, sondern auch die Anpassung an die kulturellen Gegebenheiten des Zielmarktes.
eLearning-Lokalisierung
Die Bereitstellung von eLearning in der Muttersprache der Lernenden sorgt für ein besseres Lernerlebnis und optimiert die Lernleistung und -produktivität der Lernenden.
Beglaubigte bzw. beeidigte Übersetzungen
Wir beglaubigen und zertifizieren Übersetzungen und bescheinigen damit gemäß den gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen Länder die Übereinstimmung des übersetzten Textes mit dem Originaldokument.
Korrekturlesen und Lektorat
Wir arbeiten mit anerkannten Sprachexperten zusammen, die sich auf das Korrekturlesen und das Lektorat von Texten spezialisiert haben – zwei unverzichtbare Arbeitsschritte zur Gewährleistung der Qualität eines Dokuments.
Terminologiemanagement
Wir verfügen über ein Expertenteam mit fachlicher Kompetenz im Management von Terminologiedatenbanken und in ihrer Anpassung an die verschiedenen Anforderungen unserer Kunden.
Maschinelle Übersetzungslösungen
Maschinelle Übersetzungsleistungen und kunden- und projektspezifische Beratung.