Marketing und Kommunikation sind Disziplinen, in denen mehr als nur eine einfache Übersetzungsdienstleistung erforderlich ist. Wenn die Kunden eines bestimmten Marktes angesprochen werden sollen, muss die Kommunikationsstrategie an die Kultur und die Gepflogenheiten der Zielgruppe angepasst werden. Wir bei SeproTec wissen, dass es nicht ausreicht, Botschaften einfach nur zu übersetzen – sie müssen die Zielgruppe auch in der richtigen Weise ansprechen. Die Kommunikation konzentriert sich daher auf Emotionen und Stimmungen. Aus diesem Grund wird unser Team von Übersetzern mit fachlicher Kompetenz in verschiedenen Teilbereichen des Marketings unterstützt.
Die Transkreation ist ein kreativer Übersetzungsprozess, bei dem die Qualität der Botschaft ebenso wie das wirksame Erreichen der Zielgruppe von vorrangiger Bedeutung sind. Das Team des zukunftsweisenden Transkreationsdienstes von SeproTec besteht aus Übersetzern, Korrekturlesern, Testern, Textgestaltern sowie Marketing- und Kommunikationsexperten. Dieser Dienst ist unerlässlich, um einen Markt zu erreichen.
