Sowohl die Konsumgüterindustrie als auch der Einzelhandel benötigen einen umfassenden Service für ihre internationale Kommunikation. Dieser Bedarf ist nicht auf allgemeine Unterlagen beschränkt. Es muss eine komplette Lokalisierungs- und Internationalisierungsstrategie entwickelt werden, die verschiedene Serviceleistungen umfasst: Übersetzung, Layout-Bearbeitung, Lokalisierung, Korrekturlesen und Testen des gesamten Inhalts.




„Dieser Bedarf ist nicht auf allgemeine Unterlagen beschränkt. Es muss eine komplette Lokalisierungs- und Internationalisierungsstrategie entwickelt werden.“

 
SeproTec ist keine gewöhnliche Übersetzungsagentur. Wir sind ein globales Unternehmen mit einer Präsenz in 9 Ländern und spezialisiert auf weltweite Internationalisierungsleistungen. Deshalb bietet SeproTec dem Management Ihrer multilingualen Kommunikation unter anderem mit folgenden spezialisierten Dienstleistungen einen erheblichen Mehrwert:

SeproTec verfügt zudem über ein spezialisiertes Team, um bei den Prozessen zur Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten, die in den verschiedenen Bereichen der Branche erforderlich sind, unterstützend zur Seite zu stehen:

Konsumgüter
SeproTec bietet der Konsumgüter- und der Einzelhandelsbranche einen umfassenden internationalen Service für Kommunikationsmanagement.
eLearning
Wir nutzen unsere Erfahrung, damit unsere Kunden ihr mehrsprachiges Publikum erreichen, lehren und schulen können.
Energie
Globale Reichweite und Managementfähigkeit, um die Anforderungen der Energiewirtschaft zu erfüllen.
Infrastruktur und Architektur
Wir wissen, dass die Internationalisierung eine der größten Herausforderungen dieses Sektors ist. Deshalb sind unsere Dienstleistungen an die Bedürfnisse der Branche angepasst.
Recht und Finanzen
Wir verfügen über die erforderlichen Erfahrungen, Kapazitäten und Ressourcen, um Sie bei internationalen Projekten effizient zu beraten.
Biowissenschaften
Arzneimittel, Biotechnologie, medizinische Geräte, Chemie und Gesundheitswesen zählen zu unseren Fachgebieten.
Fertigung
SeproTec ist die zuverlässigste Wahl für das Management der mehrsprachigen, technischen Dokumentation.
Marketing und Werbung
Die Transkreation bzw. Übersetzung von Marketingtexten muss die Anforderungen des Marktes erfüllen: eine freiere, kreativere Übersetzung.
Öffentliche Institutionen
SeproTec ist Branchenführer beim Übersetzen und Dolmetschen für öffentliche Dienste.
Verlagswesen und Rundfunk
SeproTec ist der perfekte Partner für jedes in den Bereichen Rundfunk und Massenmedien tätige Unternehmen.
Technologie
Die Erfahrung eines Benutzers hängt weitgehend von einer guten sprachlichen Anpassung ab.
Reisen und Tourismus
Potenzielle Kunden in ihrer Muttersprache anzusprechen, ist unerlässlich in der Tourismusbranche.
Videospiele und Unterhaltung
SeproTec kümmert sich von Anfang bis Ende um Ihre komplette Videospiellokalisierung.