Services mondiaux de dépôt de brevets

Foire aux questions

• Pourquoi utiliser des services professionnels pour le dépôt à l’étranger ?

  Lorsqu’il s’agit d’un dépôt à l’étranger, le recours à un partenaire professionnel comme Seprotec peut vous être très bénéfique. Les prestataires de services disposent souvent d’un vaste réseau de partenaires étrangers qui peuvent accélérer le processus de demande et réduire les coûts de dépôt. Ils disposent également d’agents de dépôt experts et de spécialistes linguistiques qualifiés dans le dépôt et la traduction de brevets, garantissant la représentation correcte de votre propriété intellectuelle dans la langue de chaque pays. En outre, ils utilisent la technologie linguistique pour maintenir la cohérence entre plusieurs dépôts internationaux, tels que les phases nationales PCT et la validation européenne.
  
  Laissez Seprotec agir comme point de contact unique entre votre entreprise, les agents internationaux et les offices de brevets, vous libérant ainsi d’importantes charges administratives.

• Quelles tâches puis-je traiter avec la plateforme de gestion de propriété intellectuelle SHIP HELM® ?

  Avec la plateforme SHIP HELM®, vous pouvez traiter un large éventail de tâches liées à la gestion de votre portefeuille international. Cette puissante plateforme de dépôt étranger permet de contrôler l’ensemble du processus de demande, de surveiller le portefeuille et d’obtenir des devis instantanés. Vous avez le libre choix de n’importe quel agent dans chaque pays, avec une interface conviviale et intuitive facilitant la gestion des délais de dépôt à l’étranger.
  
  En utilisant les relations existantes avec les agents et en ayant recours à des fournisseurs de premier plan, il est possible de réduire considérablement les tâches administratives et de réaliser des économies de coûts significatives, ce qui permet aux entreprises du monde entier de protéger plus facilement leurs inventions.

• Comment les traductions sont-elles traitées chez Seprotec ?

  En tant que l’un des principaux prestataires de services linguistiques au monde, Seprotec est un leader dans la traduction et le dépôt de brevets, offrant à ses clients des services d’experts dans une variété de domaines spécialisés tels que l’électronique et l’informatique, l’ingénierie, la chimie, les sciences de la vie et la biotechnologie, les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux.
  
  Sur demande, nous proposons des flux de travail adaptés au client, au parcours de dépôt ou au projet spécifique. En fonction des besoins individuels, le processus comprend généralement la traduction ainsi qu’un processus de révision ou d’assurance qualité. De plus, le document cible peut être ultérieurement validé par un avocat pour vérifier que les détails techniques ont été traduits correctement.
  
  Grâce à une grande équipe linguistique interne, Seprotec parvient à intégrer efficacement ses services dans le processus global de dépôt de brevets à l’étranger, garantissant ainsi des projets livrés dans les délais et dans le respect du budget.
  
  En tant que spécialiste de la propriété intellectuelle de premier plan, Seprotec dispose d’une expertise en matière de traduction de brevets et de dépôt à l’étranger qui en fait un partenaire essentiel pour les entreprises qui cherchent à protéger leurs inventions dans le monde entier.

• Comment l’entreprise Seprotec peut-elle vous aider à réduire vos coûts de traduction ?

  En tant que fournisseur leader de services de traduction de brevets, Seprotec utilise une technologie linguistique de pointe pour rationaliser le processus d’internationalisation et réduire les coûts. Ces outils spécialisés sont capables de créer et de maintenir une mémoire de traduction en utilisant les documents précédemment traduits et peuvent également reconnaître les répétitions dans le texte. Grâce à cette technologie, nous avons pu aider nos clients à réduire le coût des services de traduction de plus de 20 % en moyenne.
  
  En travaillant avec des spécialistes en la matière qui maîtrisent le droit de la propriété intellectuelle, Seprotec veille en outre à ce que toutes les traductions en langues étrangères répondent aux normes les plus élevées de qualité et de précision.
  
  Seprotec peut réduire considérablement la charge administrative des entreprises du monde entier en fournissant des services linguistiques économiques sans compromettre la qualité ou la fiabilité.