La tecnología está transformando completamente nuestra manera de trabajar y de aprender. Nuestra carga cognitiva se ha visto afectada por una sobrecarga de información en un mundo impaciente y a la carta. Hemos cambiado los grandes manuales de texto por servicios multimedia llenos de contenido. Y, a medida que las fronteras se desvanecen y la audiencia se vuelve cada vez más internacional, la necesidad de acceder, formar y capacitar a un público multilingüe no para de crecer.

Con el rápido avance de la tecnología, tanto la industria de la capacitación como las empresas internacionales y los diseñadores de programas de enseñanza independientes se ven obligados a acelerar el ritmo de desarrollo de contenido para un público multilingüe.

Tener una audiencia multilingüe ya no es una excusa para retrasar la capacitación. En un mundo global a la carta, la capacitación debe realizarse de manera precisa, eficiente y rentable.

El reto de la localización multilingüe

Incluso a pesar de los grandes avances tecnológicos, las empresas globales afrontan el reto de conectar de manera eficiente con su audiencia, en su propio idioma, de forma totalmente accesible y proporcionando una experiencia de aprendizaje que resulte atractiva. Numerosos estudios indican que recibir cursos de capacitación online en el idioma nativo mejora enormemente los resultados.

La localización de eLearning busca adaptar los mensajes en función de la preferencia de idioma y de la ubicación del alumno. Para ello, conecta todas las piezas del paquete de capacitación, desde la plataforma, las aplicaciones móviles y el sistema de gestión de aprendizaje (LMS) hasta el contenido multimedia, la gamificación y cualquier otro contenido interactivo que pueda resultar útil.

¿Cómo lo hacemos?

Control de calidad de las traducciones y servicio DTP
Nuestro equipo comprende los retos a los que se enfrenta la industria. Diseñamos flujos de trabajo ad-hoc que garantizan la precisión y claridad en todos los proyectos.	Contenido testado y de calidad garantizada desde el punto de vista lingüístico y funcional.	Desde Photoshop, Illustrator o InDesign hasta Microsoft Office o Freehand. Contamos con un experimentado equipo interno de diseñadores gráficos.
Narración (voz en off)	Doblaje e integración de subtitulado	Soluciones flexibles y fácilmente integrables
Voz en off de alta calidad perfectamente sincronizada con la imagen y en diferentes formatos	Ya sea mediante subtitulado, doblaje o animación de textos, nuestros expertos pueden garantizar que su mensaje llegue a su audiencia.	Utilizamos formatos de archivo y programas de software líderes del mercado, como Madcap, Captivate, Articulate, Storyline, Flash, Camtasia, Lectora y HTML5.

Control de calidad de las traducciones y servicio DTP

Nuestro equipo comprende los retos a los que se enfrenta la industria. Diseñamos flujos de trabajo ad-hoc que garantizan la precisión y claridad en todos los proyectos.

Contenido testado y de calidad garantizada desde el punto de vista lingüístico y funcional.

Desde Photoshop, Illustrator o InDesign hasta Microsoft Office o Freehand. Contamos con un experimentado equipo propio de diseñadores gráficos.

Narración (voz en off)

Voz en off de alta calidad perfectamente sincronizada con la imagen y en diferentes formatos

Doblaje e integración de subtitulado

Ya sea mediante subtitulado, doblaje o animación de textos, nuestros expertos pueden garantizar que su mensaje llegue a su audiencia.

Soluciones flexibles y fácilmente integrables

Utilizamos formatos de archivo y programas de software líderes del mercado, como Madcap, Captivate, Articulate, Storyline, Flash, Camtasia, Lectora y HTML5.

Miles de horas de capacitación y contenido multimedia en más de 120 idiomas.
Toda nuestra experiencia a su disposición para su proyecto de e-learning.