El auge de las plataformas de streaming directas al consumidor y la explosión de consumo de contenidos digitales y audiovisuales a nivel mundial está provocando una mayor concienciación por asegurar contenidos digitales creativos, motivadores y de calidad que enriquezcan la experiencia del usuario.
De cara a cualquier estrategia de marketing global, los contenidos multimedia pueden colocar a una empresa en una situación de ventaja respecto a la competencia, si la adaptación cultural es la adecuada.
En SeproTec sabemos que llegar y transmitir el mismo mensaje para toda tu audiencia internacional es complicado. Nuestro servicio de localización de contenidos multimedia brinda experiencias localizadas a cada uno de tus usuarios (espectadores, compradores, usuarios de videojuegos, visitantes web, usuarios de aplicaciones y otros), en su propio idioma, sin importar el lugar donde se encuentren.
Gracias a nuestros tres pilares podemos ofrecer un paquete integral de servicios de localización a nuestros clientes:
| Nuestro proceso | Nuestra tecnología | Nuestro equipo |
| La calidad y eficacia de nuestro proceso nos ha posicionado como una de las empresas líderes en la gestión de proyectos multimedia | Nuestra experiencia en el manejo de la tecnología más avanzada hace que podamos entregar contenido auténtico en cualquier idioma a nuestros clientes. | Nuestros profesionales, auténticos apasionados de la localización audiovisual trabajan para que el contenido de nuestros clientes no parezca una traducción, sino textos redactados en el propio idioma de destino. |
Los contenidos han pasado de formatos estáticos basados en texto a formatos altamente visuales e interactivos como vídeos, audios, infografías y más. Los consumidores de todo el mundo prefieren y esperan cada vez más contenido dinámico, fácil y rápido de consumir.
La localización multimedia es fundamental para:
- Mejorar el tráfico de las páginas web
- La retención de conocimientos e instrucciones
- Aumentar el compromiso e interacción con la marca
- Mejorar las tasas de conversión, y más
Un gran reto, la solución SeproTec
¿Tienes más contenido para localizar que nunca, en más idiomas, para más plataformas, con audiencias más amplias y con fechas de lanzamiento cada vez más ajustadas? ¿Cómo puedes garantizar la calidad del contenido localizado sin apenas tiempo para dedicar a cada proveedor o para subsanar errores o aclarar dudas?
SeproTec te ofrece servicios de localización multimedia y de entretenimiento que cubren todo lo que necesitas.
Nuestro equipo de gestión de proyectos entiende los retos a los que se enfrenta la industria. Gracias a los flujos de trabajo ad hoc y a la presencia internacional de la empresa —que cuenta con centros de producción estratégicamente distribuidos para asegurar una cobertura 24/7, así como con una amplia red de lingüistas—, podemos coordinar proyectos globales que garantizan la precisión y claridad en todos los proyectos.
¿Qué localizamos?
Los contenidos multimedia ya están en todas partes, en SeproTec podemos localizar de manera oportuna, segura y rentable tanto textos como contenidos audiovisuales, no solo haciéndolos más atractivos para el consumidor, sino permitiendo que además sean accesibles para personas con discapacidad auditiva o visual.
Nuestro equipo de localización proporciona soluciones que abordan los requisitos necesarios, de forma local y totalmente personalizada.
