En un mundo en el que las artes digitales y los mundos virtuales cobran cada vez más importancia, se hace imprescindible estar al día en lo que a conocimientos técnicos se refiere. En SeproTec somos conscientes de ello y trabajamos con todo tipo de archivos digitalizados. Nuestros maquetadores son profesionales cualificados expertos en programas tan conocidos como Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Flash, Adobe Framemaker, QuarkXpress, Autocad, etc. Cuentan con la iniciativa e inquietud personal para hacer frente a los retos que los nuevos diseños o programas les puedan plantear.

Nuestro equipo de gestores y profesionales del diseño están preparados para aplicar y utilizar memorias de traducción en los distintos proyectos de traducción de este tipo de archivos. De este modo, consiguen mantener la coherencia de los textos y la integridad de los proyectos con actualizaciones periódicas. La utilización tanto de software de maquetación como de memorias de traducción nos permite obtener un producto final de calidad, con un diseño profesional equiparable al original y adaptado a las necesidades reales del mercado de destino.

El resultado de este proceso será un archivo idéntico al original en cuanto a su formato y contenido, pero traducido y localizado al idioma solicitado por el cliente.