欧盟数字产品护照：要求、实施及如何着手
在本次互动式网络研讨会中，德国机械设备制造业联合会（VDMA e.V.）高级顾问 Richard Merkel 与 Seprotec 首席营收官（CRO）Dominique Puls 将共同探讨不断变化的监管要求，以及企业在为 DPP 做准备时所面临的实际挑战。
从产品数据和技术文件，到内部流程、系统集成和多语言信息，本次研讨会将探讨企业需要考虑哪些问题、如何评估自身当前状况，以及应从何处着手。
观看本次网络研讨会，听取专家观点，了解其他企业提出的问题，并确定贵组织下一步可以采取的行动。
Frequently Asked Questions About the EU Digital Product Passport
-
什么是欧盟数字产品护照（DPP）？
欧盟数字产品护照是一种数字化记录，旨在获取到产品生命周期各阶段的相关产品信息。
数字产品护照根据欧盟《可持续产品生态设计法规》（Ecodesign for Sustainable Products Regulation，ESPR）推出，旨在提高产品透明度和可追溯性，以及与可持续性和循环性相关信息的获取。
具体需要提供哪些信息，将取决于适用的产品类别及其相应的监管要求。 -
哪些企业和行业将受到数字产品护照的影响？
DPP 正在逐步推行，不同产品类别及适用法规对应的具体要求和实施时间表有所不同。
生产、进口或经销受影响产品的企业可能需要提供并持续维护相关产品信息。
本次网络研讨会将介绍相关监管框架，并探讨企业在判断 DPP 可能如何影响其产品及运营时应考虑的事项。 -
企业需要为 DPP 准备哪些产品数据和技术文件？
根据具体适用要求，企业可能需要提供有关产品特性、材料、环境绩效、可维修性以及其他相关特征的信息。
一个重要的考虑因素是这些信息目前如何存储和管理。
产品数据可能分散在不同部门、文件和系统中，因此在实施 DPP 之前，有必要审查这些数据的可获得性、结构化程度以及可访问性。 -
企业应如何为实施 DPP 做好现有系统和流程方面的准备？
并不存在一种适用于所有企业的统一技术方案。
企业首先应评估现有的产品信息，识别相关数据来源，并审查不同系统和部门之间的协作方式。
这可能包括检查现有的产品信息管理系统（PIM）、产品生命周期管理系统（PLM）、企业资源计划系统（ERP）或技术文件管理系统，同时确定哪些信息需要进行数字化、结构化或系统连接。
本次网络研讨会将探讨这些实际问题，并为处于不同准备阶段的企业介绍可能的实施起点。 -
多语言产品信息在数字产品护照中发挥什么作用？
在欧洲多个市场开展业务的企业，需要根据适用要求，考虑如何确保产品信息能够在不同国家以不同语言被获取。
这也带来了一系列实际问题，包括如何保持术语一致性、如何管理多语言技术文件，以及如何将翻译流程整合到现有的内容和数据工作流程中。
作为语言智能合作伙伴（Language Intelligence Partner），Seprotec 为国际企业提供多语言产品信息管理支持，将语言技术与现有系统相连接，并帮助企业建立可扩展的内容流程。